Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 9 de julho de 2011

Αννα βισσι- Αλήτισσα Ψυχή - Anna Vissi Alitissa psiki






Αλήτισσα Ψυχή
alitissa psiki Anna vissi

Ότι κι αν κάνεις
Τα όρια μου δεν τα πιάνεις
Τα έχω αλλάξει από καιρό

Το χρόνο σου χάνεις
Εκεί που είμαι δεν με φτάνεις
Τσάμπα χτυπάς, ακόμα ζω

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.

Ότι κι αν κάνεις,
δεν μπορείς να με τρελάνεις,
το ξέρω το παιχνίδι σου αυτό.

Κερδίζω χάνεις,
με ότι όρους και να φτιάχνεις
έχω πια μάθει να μπορώ.

Γιατί έχω αλήτισσα ψυχή και δε πονάω
Ξέρω να αντέχω και να κλείνω μια πληγή
Κι αν δεν αξίζει κάτι πάντα προσπερνάω
Είμαι απ’ τα πάθη μου πολύ πιο δυνατή

Έχω αλήτισσα ψυχή και δε φοβάμαι
μπορώ και κάνω κάθε μέρα νέα αρχή
για ότι τέλειωσε ποτέ μου δε λυπάμαι
ξέρω να ζω γιατί έχω αλήτισσα ψυχή,
αλήτισσα ψυχή.


Αννα Βισσι Anna Vissi tradução Alma livre


O que fazes
Na minha margem nunca toca
tenho mudado desde a tempos

O seu tempo perdido
aqui onde estou, não me alcançaste,
tu golpeias, ainda vivo.

Porque tenho alma livre e não sofro
Sei e suporto e fecho as feridas
E se vale algo em toda ultrapasso.
sou a paixão, por demais muito forte.

Tenho a alam livre e não temo
Posso fazer em cada dia novo começo.
para depois acabar e nunca me punir, sei viver porque tenho alam livre.
Alma livre.

O que tu fizeres
Não poderás me enlouquecer,
Sei brincar com isso.

ganho o que perdes
Com a margem construída,
Tenho mais aprendido a poder.


Porque tenho alma livre e não sofro
Sei e suporto e fecho as feridas
E se vale algo em toda a passagem,
sou a paixão, muito forte.

Tenho a alam livre e não temo
Posso fazer em cada dia novo começo.
para depois acabar e nunca me punir, sei viver porque tenho alam livre.
Alma livre.

Nenhum comentário:

Postar um comentário