Πασχάλης Τερζής- Ρώτησα τα μάτια μου-Páskalis terzis-Rotisa ta mátia sou

Ρώτησα τα μάτια μου, τι έχουν και πονάνε
και μου 'παν ότι πέρασα, πολλά, μα σ' αγαπάνε
ρώτησα τα μάτια μου, γιατί είναι δακρυσμένα
και μου παν πως δακρύσανε, γιατί είδανε εσένα

Ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να με σκοτώσεις
ήρθες, ήρθες, ήρθες για να φύγεις πάλι
ήρθες, ήρθες, ήρθες να με αποτελειώσεις

Ρώτησα τα μάτια μου, γιατί 'ναι γελασμένα
και μου 'παν πως αγάπησαν, και πίστεψαν στο ψέμα
ρώτησα τα μάτια μου, τι έχουν και πονάνε
και μου 'παν ότι πέρασα, πολλά, μα σ' αγαπάνε



τραδução paskális Terzis Rotisa sta matia sou pergunte aos seus olhos

Pergunte aos meus olhos o que tem sofrido
e a me muito me passa, mas te a amo
pergunte aos meus olhos porque lacrimejam
e lacrimejam porque vêm voce


VENHA, VENHA PARA A IR DE NOVO
venha,venha, venha, para fugir mais
venha, me enviar
VENHA, VENHA PARA A IR DE NOVO
venha,venha, venha, para fugir mais
venha, me enviar

pergunte aos meus olhos porque se congelam
enganam
pergunte aos meus olhos, porque sinto e a mim amor que acreditou
eu perguntei aos meus olhos porque tanto sofrimento e dor
e sofre tanto mas te amo