Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 17 de julho de 2011

Πάσχαλις Τέρζης-¨αφησε με μόνο- Paskçalis Tçerzis Afise me mono




Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως αντέχουν
και για τη δύσκολη στιγμή
τη δύναμη την έχουν.

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε.
Κατέρριψες σε δυο λεπτά
αυτά που χρόνια λένε.

Γι' αυτό και
άφησε με άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω.
άφησε με άφησε με
άσε με σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω.

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως μπορούνε
σε κάθε μάχη με τον πόνο
εκείνοι νικητές να βγούνε.

Ψέματα ήταν τελικά
οι άντρες πως δεν κλαίνε.
Κατέρριψες σε δυο λεπτά
αυτά που χρόνια λένε.

Γι' αυτό και
άφησε με άφησε με
άφησε με μόνο
πέντε λεπτά θα κλάψω και τελειώνω.
άφησε με άφησε με
άσε με σου λέω
δε θέλω να με δει κανείς να κλαίω.


Πάσχαλίς Τέρζης ¨αφησε με μόνο

Mentira era finalmente
que os homens não choram
e para difíceis momentos
e pela grande força

Mentira era finalmente
que os homens não choram
caem em dois minutos
isso que o tempo diz

Por isso
deixa-me, deixa-me
deixa-me só
cinco minutos e termino
deixa-me, deixa-me
deixa-me dizer
não quero que me faça me chorar

Mentira era finalmente
que os homens podem
em cada batalha sofrer
em vitorias sofrer dores

Mentira era finalmente
que os homens não choram
demole em 5 minutos
o que o tempo diz

Por isso
deixa-me, deixa-me
deixa-me só
em cinco minutos choro e termino
deixa,me deixa-me
deixa-me dizer
não quero que me faça chorar

Nenhum comentário:

Postar um comentário