Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Αντώνης Βαρδής - Και ξαφνικά -Antonis Vards- Kai Ksafinika


Και ξαφνικά θα μεγαλώσουν τα δωμάτια
Θα κάνεις ώρες για να φτάσεις στο κρεβάτι
Τη μοναξιά θα χεις κουρτίνα στα παράθυρα
Γιατί η αγάπη σου προέκυψε απάτη
Θα δαγκώνεσαι να κρύψεις την πληγή
Μα η απόγνωση θα γίνεται κραυγή
Μες στη νύχτα τρελαμένη θα γυρνάς
Θα πονάς και θα ζητάς μονάχα εμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα

Και ξαφνικά θα με στολίσεις με πικρόλογα
Που μες στην τρέλα σ' άφησα όλα να τα κάψεις
Όμως τα κύτταρα του νου σου ετοιμόλογα
Θα σου θυμίσουν πως σου φώναζα θα κλάψεις
Θα δαγκώνεσαι να κρύψεις την πληγή
Μα η απόγνωση θα γίνεται κραυγή

Μες στη νύχτα τρελαμένη θα γυρνάς
Θα πονάς και θα ζητάς μονάχα εμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα
Τη σκιά μου στις σκιές θ' αναζητάς
Με τα φώτα του ερωτά σου αναμμένα



tradução: E de repente- Αντώνης Βαρδής - Και ξαφνικά -Antonis Vards- Kai Ksafinika


E depente cresce o quarto
Farão horas para andar até à cama
A solidão que tinha uma cortina na janela
Porque o seu amor veio confuso
Chorará as escondidas feridas
Mas a dispersão grita
Dentro da noite se enlouquece e se voltará
Irá doer e você irá viver só comigo
Nas minhas sombras e você vai pedir só a mim
Na minha sombra, nas minhas sombras você vai buscar
com as luzes de seu amor iluminado

E, de repente irei decorar com amarguras
Onde dentro de sua loucura te deixei tudo escondido
Onde uma folha que balançam
Vou te recordar como você chorava aos gritos
Irá chorar e esconder as feridas
Mas a dispersão se tornará a gritar

Dentro da noite se enlouquece e se voltará
Irá doer e você irá viver só comigo
Nas minhas sombras e você vai pedir só a mim
Na minha sombra, nas minhas sombras você vai buscar
com as luzes de seu amor iluminado

Nenhum comentário:

Postar um comentário