Δόμνα Κουντούρη - Δε γιατρεύεται η καρδιά μου - Domna Kountouri – De giatrevetai i kardia mou

Δόμνα Κουντούρη - Δε γιατρεύεται η καρδιά μου - Domna Kountouri – De giatrevetai i kardia mou

Λένε πως θα σε ξεχάσω
πως θα πάω μπροστά πως θα ζω καλά
λένε πως όσοι κλαίνε
αύριο από έρωτα θα καίνε
Λένε πως θα σηκωθώ θα ξανασταθώ
θα ξανααισθανθώ
λένε πως ο χρόνος που είναι μπροστά μας
λένε πως γιατρεύει την καρδιά μας

Μα κάθε νύχτα που περνά
για σένα μέσα μου χτυπά
όλη η ζωή πιο δυνατά
δε γιατρεύεται η καρδιά μου

Λένε πως θα σηκωθώ θα νικήσω θα ξαναζήσω
όλοι λένε πως μια αγάπη όταν τελειώνει
πάλι απ΄τις στάχτες της φουντώνει
Λένε πως θα διαβώ κι άλλο ωκεανό κι άλλο ουρανό
λένε πως μπροστά είναι η ζωή μου
λένε πως θα κλείσει η πληγή μου

Μα κάθε νύχτα που περνά
για σένα μέσα μου χτυπά
όλη η ζωή πιο δυνατά
δε γιατρεύεται η καρδιά μου


tradução: Não se cura o meu coração- Δόμνα Κουντούρη - Δε γιατρεύεται η καρδιά μου - Domna Kountouri – De giatrevetai i kardia mou

Diga como farei para te esquecer
como irei a frente, como vou viver bem
diga como esses que choram
amanhã, pela paixão que queima
Diga como vou voltar a parar
irei sentir novamente
diga como o tempo que está a nossa frente
diga como se cura o nosso coração

Mas cada noite que se passa
por você, dentro me palpita
toda a vida mais forte
não cura o meu coração

Diga como se alça a vencer e a reviver
tudo diz como um amor quando termina
novamente pelas vezes que cresce
Diga como passarei a outro oceano e a outro céu
diga como está a frente a minha vida
diga como vai se fechar a minha ferida

Mas cada noite que se passa
por você, dentro me palpita
toda a vida mais forte
não cura o meu coração