Δόμνα Κουντούρη - Δε θα'μαι εδώ - Domna Kountouri- De tha’mai edo

Δόμνα Κουντούρη - Δε θα'μαι εδώ - Domna Kountouri- De tha’mai edo
Από μένα λες πως ζεις με αναπνέεις και μπορείς
να νικήσεις τη βροχή να κινήσεις τη γη
Λες πως είμαι η ζωή το κεράκι στη γιορτή
είμαι ήλιος να κοιτάς και φεγγάρι να πας
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
είναι τα λόγια σου ουρανός μα η καρδιά σου είναι γκρεμός

Δε θα΄μαι εδώ μέσα μου να ζεις
δε θα΄μαι εδω από τα μάτια μου να δεις
δε θα΄μαι εδώ τον κόσμο μου να σπάς
αν έτσι αγαπάς δε θέλω να ΄μαι πια εδώ

Δεν αρκεί να μ΄αγαπάς να το μιλάς να το ρωτάς
αν δεν νιώθω στο κορμί των χειλιών σου τη γραμμή
από μένα λες πως ζεις πως στα χέρια μου ηρεμείς
μεσ΄τα δυο μου μάτια λες ταξιδεύουν οι εποχές
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
τι ωραία όλα αυτά μα τι κάνεις μετά
Τι ωραία να το λες τι ωραία να το θες
είναι τα λόγια σου ουρανός μα η καρδιά σου είναι γκρεμός

Δε θα΄μαι εδώ μέσα μου να ζεις
δε θα΄μαι εδω από τα μάτια μου να δεις
δε θα΄μαι εδώ τον κόσμο μου να σπάς
αν έτσι αγαπάς δε θέλω να ΄μαι πια εδώ


tradução: não estarei aquiΔόμνα Κουντούρη - Δε θα'μαι εδώ - Domna Kountouri- De tha’mai edo

Diga-me como você vive e como você respira
para você vencer a chuva a mover a Terra
Você diz que eu sou a vida, cera na festa
eu sou o sol a olhar e a lua a ir
A beleza que diz a beleza que você quer
toda a beleza essa mas o que você faz depois
Que beleza você diz que beleza você quer
é a sua razão o céu, mas o seu coração é um precipício

Eu não estou aqui, dentro do que você vive
não estarei aqui pelos meus olhos
não estarei aqui no meu mundo
se assim você me ama, não quero você mais aqui

Não basta me amar e me dizer e me perguntar
se não sinto no corpo o a linha de seu beijo
para mim você diz como você vive como na minha mão
dentro de seus dois olhos você diz

Que beleza você diz, que beleza você quer
que toda a beleza essa, mas o que você faz depois
que beleza você diz, que beleza você quer
é a sua razão o céu mais o seu coração é o precipício

Eu não estou aqui, dentro do que você vive
não estarei aqui pelos meus olhos
não estarei aqui no meu mundo
se assim você me ama, não quero você mais aqui