Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 15 de agosto de 2011

Ελεωνόρα Ζουγανέλη- Αν - Eleonora Zouganeli-An




Όπου πηγαίνουν οι άλλοι εκεί θα πας
και ό,τι ώρα γυρνάνε κι εσύ γυρνάς
Είναι η ζωή σου μια πόρτα και τη χτυπάς
την άδεια να μπεις μέσα ζητάς

Δεν έχεις κάνει μια τρέλα δική σου ποτέ
Δεν έχεις πει τώρα τρέχα μακριά μου εαυτέ
Δεν έχεις ψάξει την τόλμη που κρύβεται
σε σένα

Η ζωή σου αν, αν αν
Όλο αν, αν, αν
Κι αν χάσουμε
Κι αν πέσουμε
Και τι θα γίνει μετά
Όλο αν, αν, αν
Και αν, αν, αν
Κι όταν κάποτε φύγουμε
Πες μου τι ζει τελικά
Καρδιά μου δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι η ζωή σου
δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι δική σου
Δεν είναι, δεν είναι, δεν είναι, τώρα όμως γίνε
και ξέσπα
και φύγε
μαζί μου γίνε
ό,τι δεν τόλμησες

Ό,τι κοιτάζουν οι άλλοι αυτό κοιτάς
ό,τι ερωτεύονται όλοι είναι έρωτας
οι νέες στάσεις, οι γνώμες, τα περιοδικά
όσα δέχονται όλοι είναι σωστά

Τον φόβο έχεις στα μάτια κι αυτό το αν
μα αν αλλάξεις μόνο δύο γράμματα
τότε το αν σου θα γίνει ένας δρόμος να πας
σε μένα


tradução:SeΕλεωνόρα Ζουγανέλη- Αν - Eleonora Zouganeli-An
Onde os outros vão lá você vai
e a que hora você gira e você vai
É a sua vida uma porta que bate
no vazio você pede para entrar

Você não fez uma loucura própria
Não disse agora para correr longe de mim
Não procurou a coragem que se esconde
em você

Sua vida, se, se, se,
Tudo se, se, se
E se perdermos
E se você caímos
E o que acontece depois
Cada vez mais, porém, se, se
E se, se, se
E quando uma vez deixamos
Me diga o que vivo final
Meu coração está, não é, é a sua vida
não é não, não o seu
Não é, não é, não é
agora como vai
e quebrar
e fugir
Estar comigo
o que não se atreve

E o que olham os outros que você olha
e os que se apaixonam, todos são paixão
as novas atitudes, as novas opiniões das revistas
aceitar cada um convenientemente

O medo que você tem dos olhos e se
mas se você mudar justamente duas letras
então você deve mudar um meio de ir
a mim

Nenhum comentário:

Postar um comentário