Έλλη Κοκκίνου-¨Ηταν Ψέμα- Elli Kokkinou- Itan psema

Αν θες να φύγεις
φύγε δεν σε σταματώ
δεν θα μου λείψεις
κι ούτε που θα λυπηθώ
και μη μου πεις πως
τώρα έχεις εκπλαγεί
κι ότι περίμενες
να κλαίω γονατιστή

Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό

Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα

Αν δεν σε νοιάζω
δεν με νοιάζεις ούτε εσύ
ήσουν μια στάση
κι εγώ απλά περαστική
Φύγε λοιπόν δεν θα μου
κάνει διαφορά
ζούσα και πριν από εσένα
μια χαρά

Θεέ μου τι λέω
μα τί σου λέω
πως μακριά σου εγώ μπορώ
στάσου μη φεύγεις μη φεύγεις λέω
να σου εξηγήσω ένα λεπτό

Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα
Ηταν ψέμα ψέμα ψέμα

Ηταν ψέμα ήταν ψέμα
πως μπορώ χωρίς εσένα
ήταν λόγια ήταν λέξεις
έτσι απλά για να ζηλέψεις
Ηταν ψέμα τι να λέμε
σ΄αγαπάω πίστεψέ με
η αλήθεια αγάπη μου είναι
πως για μένα περιστρέφεται
όλη η γη γύρω από σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα
περιστρέφονται όλα
γύρω από εσένα
έτσι αισθάνομαι αγάπη μου
για σένα


tradução: Era Mentira
Se queres sair
vá e não vou te deter
não vai me faltar
e nem que vai dar pena
e não me diga como
agora estás surpreendido
e o quanto esperar
e choro gotas

Meu Deus, te digo
mas o que te digo
que longe de ti não vá, digo
espere, não vá, vá e não vá, digo
par ate explicar um minuto

Era mentira, era mentira
que posso sem a ti
era parada, eram palavras
assim simplesmente para invejares
Era mentira, o que dizia
te amo, acredite em mim
a verdade, meu amor é
que por mim gira
tudo ao redor por você

Se não te importas
não sente por mim nem você
era uma parada
e era simplesmente passageira
Vá falte e não a mim
faça a diferença
vivi antes de ti
uma alegria

Meu Deus, te digo
mas o que te digo
que longe de ti não vá, digo
espere, não vá, vá e não vá, digo
par ate explicar um minuto

Era mentira, era mentira
que posso sem a ti
era parada, eram palavras
assim simplesmente para invejares
Era mentira, o que dizia
te amo, acredite em mim
a verdade, meu amor é
que por mim gira
tudo ao redor por você
Era mentira, era mentira,
Era mentira, era mentira,

Era mentira, era mentira
que posso sem a ti
era parada, eram palavras
assim simplesmente para invejares
Era mentira, o que dizia
te amo, acredite em mim
a verdade, meu amor é
que por mim gira
tudo gira ao redor de ti
roda tudo
gira ao teu redor
assim sinto o meu amor
por ti
roda tudo
gira ao redor de ti
assim sinto o meu amor
por ti