Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

Καίτη Γαρμπή Βιάστηκα- Kaiti Garbi Viastika





Είχα πει δεν θα κλάψω,
είχα πει θα ξεγράψω
τα φιλιά που μου έδινες
και πορεία θ' αλλάξω.

Μα άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,
και σε θέλω και σε θέλω,
και σε θέλω πιο πολύ..

Βιάστηκα να πω ότι σε ξέχασα,
βιάστηκα να πω πως σε ξεπέρασα,
δάκρυα με πρόδωσαν στα μάτια μου,
μάτια μου..
Βιάστηκα να σβήσω αυτά που ζήσαμε,
πίσω οι αναμνήσεις με γυρίσανε,
άμυνα κρατούσα μα κουράστηκα,
Θεέ μου,πώς βιάστηκα..

Είχα πει θα τ' αντέξω,
να σε βρω δεν θα τρέξω,
στον καιρό που 'μουν πλάι σου
αλλά έπεσα έξω,γιατί..

Άλλους νόμους έχει η καρδιά,
δεν είναι για κείνη ποτέ αργά,
δεν λογαριάζει τι λέμε εμείς
κι εγώ είπα τόσα πολύ νωρίς.
Μα άλλη γνώμη έχει η ζωή
και τώρα μου λείπεις κάθε στιγμή,


tradução rapidamente Καίτη Γαρμπή Βιάστηκα = Kaiti Garbi Viastika
Eu disse, não irei chorar
Eu disse, não irei escrever
e os beijos que me deste
e o curso mudarei

Mas outras leis existem no coração
não é mais tarde para nunca fazer
não conto o que nos chama
e eu disse tanto tão cedo.
Mas outra opinião tem a vida
e agora você me falta em cada momento
e te quero e te quero
e te quero mais e mais...

Rapidamente eu disse que te esqueceria
rapidamente eu disse que te esqueceria
e lagrimas em meus olhos
meus olhos
Rapidamente eu apago isso que me pede
atrás as memórias com os giros
e segurei corajosamente, mas cansada
meu Deus como é rápido

Eu disse que suportarei isso
por buscar como funciona
no tempo que me foi
mas fora, porque...

Outras leis tem o coração
não é nunca tarde a isso
não conto o que nos chama
e eu disse tanto tão cedo
Mas a vida tem outra razão
e agora você me falta em cada momento


Nenhum comentário:

Postar um comentário