Έλλη Κοκκίνου Ki allo elli kokkinou

Έχω πρόβλημα μεγάλο,
δεν μου φτάνεις θέλω κι άλλο.
Έχω πρόβλημα σου λέω,
μόνη κάθομαι και κλαίω.

Και όταν λείπεις, όταν λείπεις,
νιώθω πως μ' εγκαταλείπεις.
Και όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις,
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις,
τι να κάνω πες μου σε παρακαλώ.

Έχω πρόβλημα μεγάλο
δε μου φτάνεις θέλω κι άλλο.

Σ'έχω ανάγκη πίστεψε με
το εννοώ δεν υπερβάλλω
και όσο πιο πολύ σε έχω
τόσο θέλω να 'χω κι άλλο
κι άλλο, κι άλλο.

Το μόνο που ζητάω απ'τη ζωή μου πλέον
είναι να έχω εσένα λιγάκι επιπλέον.
Το μόνο που ζητάω, την προσευχή όταν κάνω
είναι να έχω εσένα λιγάκι παραπάνω.

Και όταν λείπεις, όταν λείπεις,
νιώθω πως μ' εγκαταλείπεις.
Και όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις,
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις
τι να κάνω πες μου σε παρακαλώ.

Έχω πρόβλημα μεγάλο
δεν μου φτάνεις θέλω κι άλλο.
Ι have a problem, a big one
can't have enough of you, Ι want more
Ι have a problem, Ι tell you
Ι am sitting all alone and Ι cry

Αnd when you are absent, when you are absent
Ι feel like you are deserting me
and when you are gone, when you are gone
Ι feel you are avoiding me
Ι feel you are avoiding me
what is there to do, tell me if you please

Ι have a problem, a big one
can't have enough of you, Ι want more

Ι am in need of you, believe me
Ι mean it, Ι am not exagerating
and the more Ι have you
the more Ι want to have more
and more and more

Τhe only thing Ι am asking from my life anymore
is to have you a little bit more
the only thing Ι ask, when Ι am making my prayer
is to have you a little bit more

Αnd when you are absent, when you are absent
Ι feel like you are deserting me
and when you are gone, when you are gone
Ι feel you are avoiding me
Ι feel you are avoiding me
what is there to do, tell me if you please

Ι have a problem, a big one
can't have enough of you, Ι want more
E mais
Έχω πρόβλημα μεγάλο,
δεν μου φτάνεις θέλω κι άλλο.
Έχω πρόβλημα σου λέω,
μόνη κάθομαι και κλαίω.

Και όταν λείπεις, όταν λείπεις,
νιώθω πως μ' εγκαταλείπεις.
Και όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις,
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις,
τι να κάνω πες μου σε παρακαλώ.

Έχω πρόβλημα μεγάλο
δε μου φτάνεις θέλω κι άλλο.

Σ'έχω ανάγκη πίστεψε με
το εννοώ δεν υπερβάλλω
και όσο πιο πολύ σε έχω
τόσο θέλω να 'χω κι άλλο
κι άλλο, κι άλλο.

Το μόνο που ζητάω απ'τη ζωή μου πλέον
είναι να έχω εσένα λιγάκι επιπλέον.
Το μόνο που ζητάω, την προσευχή όταν κάνω
είναι να έχω εσένα λιγάκι παραπάνω.

Και όταν λείπεις, όταν λείπεις,
νιώθω πως μ' εγκαταλείπεις.
Και όταν φέυγεις, όταν φέυγεις
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις,
νιώθω οτι μ' αποφέυγεις
τι να κάνω πες μου σε παρακαλώ.

Έχω πρόβλημα μεγάλο
δεν μου φτάνεις θέλω κι άλλο. Tenho um grande problema
não posso te ter quero mais Tenho um grande problema, te digo
só sento e choro

E quando você falta, e quando você falta
sinto que me deserda
E quando você sai, e quando você sai
sinto que me abandona
sinto que me abandona
o que faço,me diga, por favor

Tenho um grande problema
nçao posso te ter quero mais

Tenho necessidade, acredite em mim
o significado, não exagero
e o quando mais te tenho
tanto quero te ter e outro
e outro, e outro

Só isso que peço na minha vida
enfim
é ter você ter um pouco mais
Só isso que leço, e peço
quando posso
é ter você um pouco mais

E quando você falta, e quando você falta
sinto que me deserda
E quando você sai, e quando você sai
sinto que me abandona
sinto que me abandona
o que faço,me diga, por favor

Tenho um grande problema
não posso te ter quero mais




tradução: E outro

Tenho um grande problema
não posso te ter quero mais Tenho um grande problema, te digo
só sento e choro

E quando você falta, e quando você falta
sinto que me deserda
E quando você sai, e quando você sai
sinto que me abandona
sinto que me abandona
o que faço,me diga, por favor

Tenho um grande problema
nçao posso te ter quero mais

Tenho necessidade, acredite em mim
o significado, não exagero
e o quando mais te tenho
tanto quero te ter e outro
e outro, e outro

Só isso que peço na minha vida
enfim
é ter você ter um pouco mais
Só isso que leço, e peço
quando posso
é ter você um pouco mais

E quando você falta, e quando você falta
sinto que me deserda
E quando você sai, e quando você sai
sinto que me abandona
sinto que me abandona
o que faço,me diga, por favor

Tenho um grande problema
não posso te ter quero mais