Μαρία Ιακώβου - Είναι κάτι δειλινά -Maria Iakovou- Einai kati deilina

Το σπίτι φυλακή μια Κυριακή ακόμα μακριά σου
πώς φτάσαμε ως εδώ ξένοι
κι οι δυο να ζούμε για φαντάσου
ποτέ δε θα ξεχάσω τα λόγια που΄χες πει
πως για να μ΄αγαπήσεις δε φτάνει μια ζωή

Είναι κάτι δειλινά που νιώθω ερημιά
παράπονο με πιάνει
είναι θάνατος αργός αυτός ο χωρισμός
κομμάτια μ΄έχει κάνει
Είναι κάτι δειλινά που χάνομαι ξανά
στα μάτια τα δικά σου
η ζωή μου μια πληγή κρυφά αιμορραγεί
που είμαι μακριά σου

Ξυπνάω το πρωί και η ζωή ανόητη μου μοιάζει
το σπίτι αδειανό δεν είσαι εδώ κι η μέρα σκοτεινιάζει
Ποτέ δε θα ξεχάσω τα λόγια που΄χες πει
πως για να μ΄αγαπήσεις δε φτάνει μια ζωή

Είναι κάτι δειλινά που νιώθω ερημιά
παράπονο με πιάνει
είναι θάνατος αργός αυτός ο χωρισμός
κομμάτια μ΄έχει κάνει
Είναι κάτι δειλινά που χάνομαι ξανά
στα μάτια τα δικά σου
η ζωή μου μια πληγή κρυφά αιμορραγεί
που είμαι μακριά σου




tradução: é cada receio-Μαρία Ιακώβου - Είναι κάτι δειλινά -Maria Iakovou- Einai kati deilina

A casa é uma prisão, ainda em um domingo longe de você
que me acho aqui, estranha
e os dois, vivemos a razão que você disse
que para que me amasse não bastaria uma vida

É cada receio que sinto solidão e a dor me atinge
é a morte lenta essa separação
pedaços me fez
è algo que receio me perder nos seus próprios olhos
a minha vida, uma ferida escondida que sangra
que estou tão distante de você

Desperto pela manhã e a vida me parece sem sentido
a casa vazia, você não está aqui e o dia escurece
Nunca te esquecerei as palavras que você me disse
que para me amar bastaria uma vida

É cada receio que sinto solidão e a dor me atinge
é a morte lenta essa separação
pedaços me fez
è algo que receio me perder nos seus próprios olhos
a minha vida, uma ferida escondida que sangra
que estou tão distante de você