Νίκος Κουρκούλης- Αφιερωμένο- Nikos Korkoulis- Afieromeno

Και μετά τι μένει όλα γύρω είναι γκρίζα
και μεσ΄την κορνίζα η φωτογραφία σου
Πρέπει να τη βγάλω πάει τώρα ένας μήνας
και με τυραννάει όλο η απουσία σου
Όσα μου΄χεις τάξει όλα τα΄χω φυλαγμένα
κι ότι μου΄χεις γράψει στη καρδιά μου το΄κρυψα
κι όταν ξεφυλλίζω τα γραμμένα ένα ένα
άλλο δε θυμώνω που πολύ σ΄αγάπησα

Άγγελοι θα έρθουν να σε βρουν
κι ένα τραγουδάκι θα σου πουν
αφιερωμένο από έναν ξένο
σε αυτούς που ξέρουν ν΄αγαπούν

Άραγε ποιος φταίει πια δεν έχει σημασία
είσαι μακριά μου μα σε νιώθω δίπλα μου
Μ΄ενοχλεί που έχει το δωμάτιο ησυχία
θέλω να ακούω τη φωνή σου, μίλα μου

Άγγελοι θα έρθουν να σε βρουν
κι ένα τραγουδάκι θα σου πουν
αφιερωμένο από έναν ξένο
σε αυτούς που ξέρουν ν΄αγαπούν

Έσβησα τα φώτα και στη φαντασία μου μέσα
πήρα το φιλί σου κι αγκαλιά σε κράτησα
Άλλο πια δεν έχω τι να πω τι να δηλώσω
που σε θέλω τόσο που πολύ σ΄αγάπησα...



tradução : dedicoΝίκος Κουρκούλης- Αφιερωμένο- Nikos Korkoulis- Afieromeno-

E depois que fica tudo cinza
e na moldura a tua fotografia
Devo tirar e vai agora um mês
e me tortura a sua ausência
E levo tudo aquilo o que te prometi
e o que você escreveu no meu coração, ficou
e quando desfolho as cartas, uma a uma, me lembro que muito te amei

Os anjos virão a te encontrar
e uma música que cantarei
dedicada a um estranho
e isso que sabem a amar

Será que a culpa não tem mais importância
você está longe de mim e sinto ao meu lado
Me cansa esse quarto vazio
quero escutar a sua voz, me fale

Os anjos virão a te encontrar
e uma música que cantarei
dedicada a um estranho
e isso que sabem a amar

Apague a luz dentro de minha fantasia
me vem o seu beijo e o abraço dado
Não tenho muito mais o que dizer, o que declarar
como te quero , te amo muito...