Αγγελική Ηλιάδη – Δυστυχώς- Aggeliki Hliadi- Dystsxos

Μου τηλεφωνήσανε
και μου 'πανε πως φάνηκες
και ρώτησες αν ζω
και πώς περνάω
Αν για σένα πόνεσα
και δάκρυσα
που μ' άφησες μονάχη μου εδώ
και ξενυχτάω

Μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν αντέχω πια την ερημιά σου
μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν υπάρχω πια μες στην καρδιά σου

Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς

Ρώτησες τους φίλους μας
αν ξέχασα πως κάποτε
μ' αγάπησες εσύ
και τώρα λείπεις
μα δεν έχει νόημα
για χάρη μου να νοιάζεσαι
αγάπη μου αφού
μ' εγκαταλείπεις

Μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν αντέχω πια την ερημιά σου
μη με ρωτάς πώς περνώ μακριά σου
δεν υπάρχω πια μες στην καρδιά σου

Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς
Δυστυχώς δεν περνάω καλά
δυστυχώς
στο μυαλό μου γυρνάς συνεχώς
τις πληγές μου δε γιάτρεψε ο χρόνος αυτός
δυστυχώς


tradução: infelizmente

Me telefone
e a mim vamos como parece
e pergunte se eu vivo
e como passo
Se por você eu sofro,
se derramo lágrimas
me deixe só aqui
e bebo

Não me pergunte como passo longe de ti
Eu não suporto mais o seu deserto
Não pergunte como eu passo longe de ti
não existo mais, dentro do seu coração

infelizmente não passo bem
infelizmente
Minhas feridas não curadas desta vez
infelizmente
Infelizmente não se divertindo
infelizmente
na minha mente sempre vagar
Minhas feridas não curadas desta vez
infelizmente


Você perguntou aos nossos amigos
se você se esqueceu que um dia
que me amava
e agora falta
mas não tem sentido
paraminha graça se sente
Meu amor como
me abandona

Não me pergunte como passo longe de ti
Eu não suporto mais o seu deserto
Não pergunte como eu passo longe de ti
não existo mais, dentro do seu coração

infelizmente não passo bem
infelizmente
Minhas feridas não curadas desta vez
infelizmente
Infelizmente não se divertindo
infelizmente
na minha mente sempre vagar
Minhas feridas não curadas desta vez
infelizmente