Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 11 de setembro de 2011

Αχάριστη καρδιά - Νατάσα Θεοδωρίδου



Αχάριστη καρδιά - 1998     
           
Στίχοι:   Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική:   Τριαντάφυλλος
1.         Νατάσα Θεοδωρίδου                       

ingrato  coração

Letra: Helen Giannatsoulia
Música: Triantaphyllos
1. Natasa Theodoridou



Ingrato coração
Το `χω συνήθειο εγώ
να κάνω απ’ την αρχή
μεγάλα όνειρα για αγάπες
που είναι λίγες

Μα να που λιώνω
σαν χαρτόνι στην βροχή
που με βαρέθηκες
και σ’ άλλη αγάπη πήγες

Αχάριστη καρδιά δε μ’ αγαπάς
και ας ήμουν αγκαλιά να καταλήξεις
στο αίμα σου το έχεις να σκορπάς
φιλιά με ημερομηνία λήξης

Το `χω συνήθειο εγώ
να δίνω και ψυχή
σ’ αυτό που ξέρω πως
μια μέρα θα μ’ αφήσει

Μα τι και αν είναι
κάποιου άλλου η ενοχή
τους χωρισμούς μου εγώ
τους έχω πια μισήσει
eu tenho um hábito, eu
faço de novo
grandes sonhos para amores
que são poucos

Mas para você eu derreto
como cartão na chuva
que cansa
e amar outras fontes

coração ingrato que não me ama
e dói o abraço a acabar mal
no seu sangue que você tem para estragar
beijos com vencimento

Eu tenho o hábito, eu
para dar e alma
isso que eu sei que
um dia você vai me deixar

Mas o que se é
outro culpado
minhas separações, eu
Eu tenho mais odiado
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário