Δέσποινα Βανδή - Έρωτα θέλει η ζωή -Despoina Vandi- Erota thelei i Zoi

Έρωτα θέλει η ζωή
Στίχοι: Ζωή Γρυπάρη
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Δέσποινα Βανδή


Ζήσε κοντά μου τις στιγμές
πάμε απόψε αν το θες
ένα ταξίδι μεθυσμένο
να φέρεις τ΄άστρα τ΄ουρανού
κι όλο το φως του φεγγαριού
και να μη ξέρω,να μη νιώθω που πηγαίνω

Έρωτα θέλει η ζωή έρωτα θέλει
κι άσε τους άλλους να ζηλεύουν είναι επόμενο
έρωτα θέλει η ζωή κι ένα τραγούδι το πρωί
έρωτα θέλει η ζωή και όχι πόλεμο

Κοίτα πώς καίγεται η βραδιά
στου φεγγαριού την αγκαλιά
καίει σαν πύρινη κορδέλα
Ξενύχτησέ με με φιλιά
κι ας πιάσει η νύχτα πυρκαγιά
αφού στον έρωτα Θεό δεν έχει η τρέλα

tradução: Amor quer vida
Viva perto de mim os momentos
deixa a noite se desejar
uma viagem bêbada
para trazer as estrelas do céu
e toda a luz da lua
eu não sei, não sinto o que passo.

Amor quer a vida que quer amor
e deixe o resto ser ciumento do próximo
vida quer amor e uma canção de manhã
vida quer amor e não guerra

Olha que a noite queima
para a lua abraçar
queima como uma fita quente
Me dá beijos
e se agarrar a noite com braseiros
porque o amor Deus lá não é nenhuma loucura