Ελένη Πέτα - Μια φορά - Eleni Peta- Mia fora

Μια μικρή σιωπή, είσαι ακόμα εκεί
με το βλέμμα καρφωμένο στη σελήνη
Είσαι πλάι μου, και το δάκρυ μου
αδιάφορο σ' αφήνει

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

Μια σκιά στο φως, να μου δείχνει πως
πως ανάμεσά μας κάτι έχει αλλάξει
Πια δεν με κοιτάς και ο έρωτας
όπως ήρθε θα περάσει

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

Μια φορά, μονάχα μια φορά
να έβλεπα ξανά πως νοιάζεσαι για μένα
Μια φορά, μονάχα μια φορά
να πάρω τη χαρά που ξόδεψα για σένα

tradução
Uma vez
Um breve silêncio, você ainda está aí
com os olhos fixos na lua
Você está ao meu lado, e as minhas lágrimas te parecem indiferentes

Uma vez, apenas uma vez
a ver novamente como se preocupa comigo
Uma vez, apenas uma vez
Tenho a alegria que eu passei por você

Uma sombra na luz para me mostrar como
como algo mudou entre nós
Mais, você não olha e o amor
como ele vai passar

Uma vez, apenas uma vez
a ver novamente como se preocupa comigo
Uma vez, apenas uma vez
Tenho a alegria que eu passei por você

Uma vez, apenas uma vez
a ver novamente como se preocupa comigo
Uma vez, apenas uma vez
Tenho a alegria que eu passei por você

Uma vez, apenas uma vez
a ver novamente como se preocupa comigo
Uma vez, apenas uma vez
Tenho a alegria que eu passei por você