Ελένη Πέτα - Τι το θες -Eleni Peta- Ti to thes

Τι το θες-Ελενη Πετα.wmv

Αλυσίδες με κρατούσαν βαριές
Στα ναι, σε σένα, στο χθες
και δεν είναι ότι δεν ήθελα κι εγώ
είπα βρηκα αυτό που ζητώ

Οι αλυσίδες σκουριάσαν πια
κρίκο-κρίκο πέσαν βαριά
τώρα βλέπω ότι υπάρχω κι εγώ
ξαναμπαίνω λοιπόν στο χορό

Τι το θες
να σπάσει ένας κρίκος
Τι το θες
είχες πει δεν είναι απλό, μα θα συμβεί
Μα εγώ δε θα φύγω από σένα πια ποτέ
Τι το θες
αρκεί μια κουβέντα όπως χθες

Τι το θες
Κι έσπασε ο κρίκος
Τι το θες
Φυλακή δε σ' είπα ποτέ
Κι όμως ναι στα μικρά, μου έλεγες ήρθε μια στιγμή
Τι το θες
που είπα εγώ το δικό μου ποτέ

Σου είπα πάμε σε μιαν άκρη στη γη
και μένα αυτό μου αρκεί
Δε θέλω πόλεις, ούτε κόσμους να δω
Δεν αντέχω να ζω στον καιρό

Μου είπες ένα, μου είπες πολλά
σ' αγαπώ δεν είναι αρκετά
Όταν φτάσει να σπάσει ένας κρίκος
η αλυσίδα σου πια δε με κρατά


tradução O que você quer

Correntes que seguram forte
Em assim, você, no ontem
e não é o que eu não queria
encontrrei isso que peço

As correntes enferrujam mais
anel anel caem pesados
agora vejo que eu existo
retorno na dança

O que você quer
Para quebrar um dourado
O que você quer
Você disse que não é simples, mas isso vai acontecer
Mas eu não vou deixá-lo mais que nunca
O que você quer
seria uma conversa como ontem

O que você quer
E quebrou a argola
O que você quer
Prisão, você disse que jamais
Mas sim a pequena, disse-me que chegou um momento
O que você quer
Eu disse a minha vez jamais

Você disse que vamos ao começo da Terra
e a mim isso é suficiente
Não quero cidades ou mundos para ver
Não aguento viver no tempo

Você me disse uma, disse-me demais
Eu não amo o suficiente
Quando você começa a quebrar uma argola
a cadeia de você não me abraça mais