Νατάσα Θεοδωρίδου – Όνειρο- Natas Theodoridou- Oneiro

Όνειρο

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου


Όνειρο μικρό, όνειρό μου φευγάτο
εκεί που πέταγα ψηλά
πώς βρέθηκα εδώ κάτω;
Όνειρο πικρό, μα και γλυκό σαν θαύμα
μού 'χεις τρελάνει την καρδιά
μια γέλιο και μία κλάμα

Μήπως σε έχω ονειρευτεί
κι όλα είναι ένα ψέμα
χάθηκες ένα πρωινό
χωρίς ίχνος κανένα
αλλιώς τα είχα φανταστεί
κι αλλιώς πρέπει να ζήσω
κι αν ήταν όνειρο όλο αυτό
τότε για πάντα ας κοιμηθώ
ποτέ να μην ξυπνήσω

Όνειρο καλό, σαν ήρθε το σκοτάδι
να με σκεπάσεις σαν μωρό
μ' ένα γλυκό σου χάδι
όνειρο τρελό
δυο κόσμοι σ' ένα σώμαjavascript:void(0)
πού να σε βρω και να σου πω
πως σ' αγαπάω ακόμα

Μήπως σε έχω ονειρευτεί
κι όλα είναι ένα ψέμα
χάθηκες ένα πρωινό
χωρίς ίχνος κανένα
αλλιώς τα είχα φανταστεί
κι αλλιώς πρέπει να ζήσω
κι αν ήταν όνειρο όλο αυτό
τότε για πάντα ας κοιμηθώ
ποτέ να μην ξυπνήσω


tradução:Pequeno sonho, meu sonho que se foi alhures voando
como aqui embaixo?
Sonho pequeno, mas o doce como milagre
me enlouqueceu o coração uma risada e um clamor

Como eu sonhei
e tudo é mentira
perdida uma manhã
sem traço algum
mas tinha imaginado
mas fiquei a viver
e fico a viver
e se tudo isso foi sonho
o que sempre eu olho
nunca retorna

Sonho belo, como se foi na escuridão
a esquecer como bebê
e uma doce graça de seu sonho louco
dois mundos em um corpo
em que encontro e que eu te digo
como te amo ainda

Como sonhei contigo
e tudo é mentira
perdido em uma manhã
talvez sem ninguém
mas eu tinha imaginado
e fiquei a vivier
e se isso foi um belo sonho
então me deixe para sempre dormir
nunca mais me desperte