Ελένη Τσαλιγοπούλου & Stereo Mike ( Ντουέτο ) Πιάσε με – Eleni Tsaligopoulou –Stereo Mike- Piase me

Στίχοι: Κώστας Λειβαδάς
Μουσική: Κώστας Λειβαδάς
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Τσαλιγοπούλου & Stereo Mike ( Ντουέτο ) Πιάσε με –
Eleni Tsaligopoulou –Stereo Mike- Piase me


Πήρα το χαρτί άρχισα τα λόγια
Λέξεις μικρές που φοβούνται το μελάνι
Σκέψεις πικρές κι σελίδα αυτή δεν μου φτάνει
Τι να γράψεις τι με καρδιά μισή
Έχω τόσα να σου πω μα δεν ξέρω πού ν`αρχίσω
Ένας κόμπος στο λαιμό τη σελίδα πάλι σκίζω
Βούρκωσε η ματιά στέγνωσε το στόμα
Κι ακόμα γυρεύω τρόπο να σου πω αντίο
Μα δεν έχω άλλο χρώμα να ομορφύνω το τοπίο
Άφησα την πόρτα πίσω μου ανοιχτή
Να μην κλείσει το κεφάλαιο να μη γυρίσω πίσω
Να μην σε ξαναδώ μια ελπίδα να αφήσω τώρα

Πιάσε με,αν μπορείς,έλα και πιάσε με
Όλα εδώ τελειώνουν,πιάσε με
Να σε δω να τρέμεις,άσε με,
Μια φορά για μένα.

Πάλεψα πολύ να τ`αποφασίσω
Με καρδιά και λογική σε αντίπαλο παιχνίδι
Και με μένα διαιτητή έχω βρει το μέλλον ήδη
Σου`δωσα ξανά χρόνο και σιωπή
Αδιέξοδο καρδιάς μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
Μα ο χρόνος πιο σκληρός κι από μένα κι από σένα
Έτσι το`θελες πρώτη εγώ να φύγω
Ξέραμε καλά τι μας έλεγε ο χρόνος
Μα θέλαμε κι οι δύο μας να φύγει ο άλλος πρώτος
Βρήκα το κουράγιο,ήρθε η στιγμή
Τι να γράψω με μισή καρδιά το πήρα χαμπάρι
Έγινα άλλη μια φορά μιας ψυχής απομεινάρι γι`αυτό,

Πιάσε με,αν μπορείς,έλα και πιάσε με
Όλα εδώ τελειώνουν, πιάσε με
Να σε δω να τρέμεις, άσε με,
Μια φορά για μένα.

Να`σαι πάντα καλά κι ας είσαι μακριά
Να`σαι μες τη χαρά κι ας είσαι σ`άλλη αγκαλιά
Θα ζηλεύω και θα χαίρομαι με το χαμόγελό σου
Αυτό που ήθελα να φέρω εγώ στο πρόσωπό σου
Κι έτσι πάω μπροστά και πίσω δεν κοιτάω
Σε κρατάω πάντα στη μνήμη κι ας πονάω
Δεν ξεχνάω και πάντα θα σε αγαπάω
Θα μου φτάνει μόνο αυτό κι έτσι τώρα προχωράω αν θες.

Στίχοι: Κώστας Λειβαδάς
Μουσική: Κώστας Λειβαδάς
Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Τσαλιγοπούλου & Stereo Mike ( Ντουέτο )

Πήρα το χαρτί άρχισα τα λόγια
Carta antes da palavra
Λέξεις μικρές που φοβούνται το μελάνι
Palavras breves que temem empalidecer
Σκέψεις πικρές κι σελίδα αυτή δεν μου φτάνει
Pensamentos amargos e paginas essas não me culpam
Τι να γράψεις τι με καρδιά μισή
O que escreveram com coração partido
Έχω τόσα να σου πω μα δεν ξέρω πού ν`αρχίσω
Tenho tanto a te dizer que não sei onde começo
Ένας κόμπος στο λαιμό τη σελίδα πάλι σκίζω
Um nó no pescoço na pagina que de novo rasgo
Βούρκωσε η ματιά στέγνωσε το στόμα
Chora aos olhos secam a boca
Κι ακόμα γυρεύω τρόπο να σου πω αντίο
E ainda volto ao lugar a te dizer adeus
Μα δεν έχω άλλο χρώμα να ομορφύνω το τοπίο
Mas não tenho outra cor para embelezar a paisagem
Άφησα την πόρτα πίσω μου ανοιχτή
Deixa a porta atrás de mim aberta
Να μην κλείσει το κεφάλαιο να μη γυρίσω πίσω
para não trancar a cabeça pra eu não voltar atrás
Να μην σε ξαναδώ μια ελπίδα να αφήσω τώρα
E não te revejo, uma esperança a deixo agora

Πιάσε με,αν μπορείς,έλα και πιάσε με
Agarra-me ,se podes venha e agarra-me
Όλα εδώ τελειώνουν,πιάσε με
Tudo aqui termina, agarra-me
Να σε δω να τρέμεις,άσε με,
A olhar a tremer deixa me
Μια φορά για μένα.
Uma vez pra mim

Πάλεψα πολύ να τ`αποφασίσω
De novo muito decidi
Με καρδιά και λογική σε αντίπαλο παιχνίδι
Com coração e razão brincando de brigar
Και με μένα διαιτητή έχω βρει το μέλλον ήδη
E dentro dessa opinião tenho ficado futuro já
Σου`δωσα ξανά χρόνο και σιωπή
Te dou de novo tempo e silêncio
Αδιέξοδο καρδιάς μπρος γκρεμός και πίσω ρέμα
(beco sem saída) antes do abismo e atrás rio
Μα ο χρόνος πιο σκληρός κι από μένα κι από σένα
E o tempo mais duro e de dentro de mim e de você
Έτσι το`θελες πρώτη εγώ να φύγω
Assim queres primeiro que eu saia
Ξέραμε καλά τι μας έλεγε ο χρόνος
Vomitar bem e nós dizemos o tempo
Μα θέλαμε κι οι δύο μας να φύγει ο άλλος πρώτος
Mas queremos e nós dois a vamos a outro inicio
Βρήκα το κουράγιο,ήρθε η στιγμή
Coragem a ir encontra em momentos
Τι να γράψω με μισή καρδιά το πήρα χαμπάρι
Te escrevi em igual coração a noticia
Έγινα άλλη μια φορά μιας ψυχής απομεινάρι
Torna outra uma vez umas almas restado
γι`αυτό,
e isso

Πιάσε με,αν μπορείς,έλα και πιάσε με
Agarra-me se podes venha e agarra-me
Όλα εδώ τελειώνουν, πιάσε με
Tudo aqui termina, agarra-me
Να σε δω να τρέμεις, άσε με,
A te ver treme deixa-me
Μια φορά για μένα.
Uma vez pra mim

Να`σαι πάντα καλά κι ας είσαι μακριά
E é tudo bem e está longe
Να`σαι μες τη χαρά κι ας είσαι σ`άλλη αγκαλιά
Pra estar dentro bem e se é outro abraço
Θα ζηλεύω και θα χαίρομαι με το χαμόγελό σου
Invejará e tempo chegará seu sorriso
Αυτό που ήθελα να φέρω εγώ στο πρόσωπό σου
Esse que quer a preocupar na face sua
Κι έτσι πάω μπροστά και πίσω δεν κοιτάω
E assim pode e atrás não olhar
Σε κρατάω πάντα στη μνήμη κι ας πονάω
Te seguro sempre em sepulcro e sofro
Δεν ξεχνάω και πάντα θα σε αγαπάω
Não esqueço que sempre te amei
Θα μου φτάνει μόνο αυτό κι έτσι τώρα προχωράω
Me culpará só isso e assim agora avanço
αν θες.
Se queres