Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 2 de outubro de 2011

¨αννα Βίσσι- Τα καλύτερα μας χρόνια -Anna Vissi- Ta kalytera mas xronia einai tora




Βίσση Άννα

Μουσική/Στίχοι: Καρβέλας Νίκος
Αποστολέας: Fro5ty...
Στάλθηκε: 25-11-2006
(7 ψήφοι)


Εισαγωγή
Dm A C G Dm

Dm A
Δε με νοιάζει που κάναμε λάθη
C G Dm
των ερώτων τα λάθη έχουν γράψει βιβλία
Dm A
λόγια μικρά, ή λόγια μεγάλα
C G Dm
όταν όλα ειπωθούνε τελειώνει η ιστορία
C G
το μόνο που με νοιάζει ] 2x
Dm A
είναι που δεν έχουμε χρόνο ούτε για ένα καφέ ] 2x

Dm G C
Λαθεμένη αγάπη πες μου
είσαι καλά
F G
και ας μη, και ας μη συναντιόμαστε
Dm G C
λαθεμένη αγάπη πες μου
για τα παλιά
F G
τώρα πια, τώρα πια δε φοβόμαστε
Dm A
τώρα πια δε φοβόμαστε

Em D
Τα καλύτερα μας χρόνια, πέφτουν μεσ' τη φωτιά
Em
και μαζί τους καιγόμαστε
D
τα καλύτερα μας χρόνια, δεν τα ζούμε καλά
Em
μονάχα τα θυμόμαστε
G
μονάχα τα θυμόμαστε

Δε με νοιάζει που σε πήρε ο άνεμος
μα σα φίλος λες πως θα είσαι πάντα κοντά μου
δε με νοιάζει που μου άλλαξες όνομα
και τώρα πια με φωνάζεις μόνο με τ' όνομά μου
το μόνο που με νοιάζει
είναι που δεν έχουμε χρόνο ούτε για ένα καφέ


ta kalitera mas kronia a vissi Τα καλύτερά μας χρόνια

Βίσση Άννα

Μυσική/Στίχοι: Καρβέλας Νίκος
Αποστολέας: Fro5ty...
Στάλθηκε: 25-11-2006
(7 ψήφοι)


Εισαγωγή
Introdu~ção

Dm A
Δε με νοιάζει που κάναμε λάθη
Não me importa que erros
των ερώτων τα λάθη έχουν γράψει βιβλία
essa paixão errada escrita na Biblia
λόγια μικρά, ή λόγια μεγάλα
palavra pequena e palavra grande
όταν όλα ειπωθούνε τελειώνει η ιστορία
quando tudo acaba a historia
το μόνο που με νοιάζει ] 2x
é só o que me importa
είναι που δεν έχουμε χρόνο ούτε για ένα καφέ ] 2x
é que não tem tempo para um café

é que não é fácil tempo que um café
Λαθεμένη αγάπη πες μου
Erros de amor me diga
είσαι καλά
são belos
και ας μη, και ας μη συναντιόμαστε
e me e encontra
λαθεμένη αγάπη πες μου
erros de amor que a mim
για τα παλιά
porque de novo
τώρα πια, τώρα πια δε φοβόμαστε
agora que agora que não se teme
τώρα πια δε φοβόμαστε
agora que não teme
D
Τα καλύτερα μας χρόνια, πέφτουν μεσ' τη φωτιά
O belo tempo nosso cai no fogo
και μαζί τους καιγόμαστε
e com
τα καλύτερα μας χρόνια, δεν τα ζούμε καλά
os belos tempos não se vivem belos
μονάχα τα θυμόμαστε
só a sofrer
μονάχα τα θυμόμαστε
só a sofrer

Δε με νοιάζει που σε πήρε ο άνεμος
Não me importa que gira ventos
μα σα φίλος λες πως θα είσαι πάντα κοντά μου
um beijo que será tudo perto de mim
δε με νοιάζει που μου άλλαξες όνομα
não me importa que a mim muda o nome
και τώρα πια με φωνάζεις μόνο με τ' όνομά μου
e agora que me diz o nome meu
το μόνο που με νοιάζει
e só que importa
είναι που δεν έχουμε χρόνο ούτε για ένα καφέ
é que não tem tempo que já um café

tradução


Não me importa que façamos erros
os erros escritos no livro
Palavras amargas e palavras grandes
quando tudo termina a história

Só o que me importa é que temos tempo
não temos tempo
nem para um café

Amores errados, diga-me
você está bem e não
juntos
Erros de amor, diga-me
para o velho agora que não tememos

O nosso melhor tempo , cai dentro do fogo
e com o que queimamos
O nosso melhor tempo, não vivemos bem
só a recordar

Só o que me importa é que temos tempo
não temos tempo
nem para um café
Não importa que levemos embora
mas como amigos diga c Omo você está perto de mim
Não importa que mude o nome
e agora você grita só o meu nome

Só o que me importa é que temos tempo
não temos tempo
nem para um café

Nenhum comentário:

Postar um comentário