Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 4 de outubro de 2011

Αντώνης Ρέμος - Έλα να με τελειώσεις_ antonis Remos- Ela na me teleioseis



Έλα να με τελειώσεις

Στίχοι: Γιώργος Θεοφάνους
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος


Από τη μέρα που ’φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσει

Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις

Είσαι όλα ό,τι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσέ με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ
δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα
που το σπάει ο βράχος
μου ’δωσες ζωή και έλα πάρ’ την πίσω
σε παρακαλώ

Από την ώρα που ’χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρά μου


tradução: venha e me acabe

Desde o dia que você foi
o sol eu perdi
e a noite tem o meu coração
prendeu e tem prendido

Venha e me acabe
só você pode
venha e me acabe
não me refute
no meu peito não tema
faca a cortar

Assim tudo o que tenho enão tenho
te grito, escute, não aguento
mais beije os lábios
que eu te beijo


não existe razão mais para eu viver só
eu sou como onda
que golpeei a pedra
você me deu a vida e venha de volta
te agradeço

Desde a hora em que perdi
você desde de perto de mim
pedaços se tornaram as alegrias
e em temor o meu sonho

Nenhum comentário:

Postar um comentário