Αντώνης Ρέμος –Ποτέ-Antonis Vardis- Pote

Ποτέ

Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Ρέμος


Σου ζητούσα ν΄απαντήσεις αν αντέχεις να μ΄αφήσεις
μ΄έναν άλλον αν θα πας εσύ ποτέ
Και μου είπες αν το κάνω να το ξέρεις θα πεθάνω
στη ζωή μου δε θα σ΄αρνηθώ ποτέ

Σε ρωτούσα αν τελειώσει σαν το χιόνι αν θα λιώσει
κι αν πεθάνει η αγάπη αυτή ποτέ
Κι απαντούσες μη φοβάσαι σ΄αγαπώ να το θυμάσαι
δε θ΄αφήσω να χαθείς εσύ ποτέ

Ποτέ...ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ...ποτέ μη λες ποτέ

Ξαφνικά με αφήνεις τηλέφωνα κλείνεις
χωρίς εξηγήσεις χωρίς ένα γεια
ξαφνικά μ΄αποφεύγεις σηκώνεσαι φεύγεις
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά
Σου΄χα πει μη μ΄αφήσεις και μου΄πες ποτέ

Ποτέ...ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ...ποτέ μη λες ποτέ

Σε ρωτούσα κάθε βράδυ
ποιο φιλί ποιο ξένο χάδι
θα΄ναι αιτία να χαθούμε εμείς ποτέ
Κι ορκιζόσουν στη ζωή σου
πως για πάντα η πνοή σου
θα΄μαι εγώ και δε θα πας αλλού ποτέ

Ποτέ...ποτέ μη λες ποτέ
Ποτέ...ποτέ μη λες ποτέ

Ξαφνικά με αφήνεις τηλέφωνα κλείνεις
χωρίς εξηγήσεις χωρίς ένα γεια
ξαφνικά μ΄αποφεύγεις σηκώνεσαι φεύγεις
και ούτε σε νοιάζει αν ζω τελικά
Σου΄χα πει μη μ΄αφήσεις και μου΄πες ποτέ

tradução: nunca

Te pedi para responder se resistirias a me deixar
Se te irias com um outro, jamais
E me dissestes, se eu fizer isso, sabes que morrerei
em minha vida eu não te negarei jamais

Te perguntei se terminaria como a neve, se derreteria
e se morreria esse amor, jamais
E respondestes, não temas, lembra que eu te amo
não permitirei perder-te, jamais

Nunca...nunca me diga jamais
Nunca...nunca me diga jamais

De repente me deixas, desligas o telefone
sem explicações, sem um adeus
De repente me evitas, te levantas e vais embora
e nem te importas se eu vou sobreviver
Eu te disse, não me deixes, e tu dissestes, jamais

Nunca...nunca me diga jamais
Nunca...nunca me diga jamais

Toda noite eu te perguntava
qual o beijo, qual a carícia de outro alguém
será a causa de nos separarmos, jamais
E juraste pela tua vida
que para sempre o ar que respiras
seria eu e não irias para nenhum outro lugar, jamais

Nunca...nunca me diga jamais
Nunca...nunca me diga jamais

De repente me deixas, desligas o telefone
sem explicações, sem um adeus
De repente me evitas, te levantas e vais embora
e nem te importas se eu vou sobreviver
Eu te disse, não me deixes, e tu dissestes, jamais