Bem vindo Καλωρόσιμα
Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
segunda-feira, 14 de novembro de 2011
Γιάννα Τερζή-Πού και πού-Gianna Terzi-Pou kai pou
Πού και πού
Στίχοι: Ελένη Γιαννατσούλια
Μουσική: Μάριος Ψιμόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννα Τερζή
Δεν είναι ανάγκη να μείνεις
το ξέρω πως έχεις δουλειά
θα πρέπει μετά να συγκρίνεις
λυγμούς,φιλιά
Με μάτια ψυχρά και θιγμένα
σε ψάχνω και πάλι παντού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που
Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ' αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού
Μη βάζεις ασπίδα το ψέμα
σ'αυτά που δειλιάζεις να πεις
τα λέει με στόμφο το βλέμμα
θα προδωθείς
Πονώ και ακόμα σε θέλω
μα όλα θολά προ πολλού
στο πάντα εγώ
εσύ όμως στο που και που
Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ'αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού
Που και που με θυμάσαι
την πόρτα χτυπάς χαράματα
Που και που μ'αγαπάς
μα έχεις μιαν άλλη στο νου
Που και που με θυμάσαι
και τάχα σε πιάνουν κλάματα
Τώρα πια θα κοιμάμαι
τις νύχτες κι εγώ κάπου αλλού
Που και που μ' αγαπάς
tradução: como e em que
Não há necessidade que você fique
Eu sei como você trabalha
deve, depois, comparar
lágrimas, beijos
Com olhos frios e inquietos
te busco de novo em tudo
sempre eu
mas você onde, em que
Agora e onde você me recorda
na porta você bate de madrugada
Onde e em que me você me ame
mas você tem uma outra mente
Agora onde e em que você me recorda
e aparentemente chora
Agora, novamente você dorme
as noites também em algum lugar
Não coloque mentira como escudo
como neles medo de dizer
diz pomposamente ao olhar
vai trair
Dói e ainda quero
mas todas as borradas longas
Eu sempre
mas você, one e em que
Agora e onde você me recorda
na porta você bate de madrugada
Onde e em que me você me ame
mas você tem uma outra mente
Agora onde e em que você me recorda
e aparentemente chora
Agora, novamente você dorme
as noites também em algum lugar
Agora e onde você me recorda
na porta você bate de madrugada
Onde e em que me você me ame
mas você tem uma outra mente
Agora onde e em que você me recorda
e aparentemente chora
Agora, novamente você dorme
as noites também em algum lugar
Onde e em que você me ama
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário