Bem vindo Καλωρόσιμα
Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
sexta-feira, 16 de dezembro de 2011
Έλλη Κοκκίνου-Χαρταετός-Elli Kokkinou- Xartaetos
Χαρταετός
Στίχοι: Βαγγέλης Κωνσταντινίδης
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Πολύχρωμα χαρτιά
πήρα στα δάχτυλά μου
τα κόλλησα καρδιά
κι' έφτιαξα τα όνειρά μου
έλα Βοριάς να γίνεις
μόνη μου μη μ' αφήνεις
Η καρδιά μου χαρταετός
κι' όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω(2)
Για μένα ουρανός
είναι η αγκαλιά σου
κι αέρας δυνατός
τα πιο τρελά φιλιά σου
κάνε με να πετάξω
ποτέ μου να μην κλάψω
Η καρδιά μου χαρταετός
κι' όταν φυσάς στα σύννεφα πετάω
μα όταν δε με αγαπάς
από ψηλά στη γη πέφτω και σπάω(4)
tradução: papel de carta
Muitos papéis
tenho em meus dedos
furei o coraçõa
e fiz os meus sonhos
venha ao norte e se torne
não me deixe só
O meu coração, um papel de carta
e quando nas nuvens vôo
mas quando você não me ama
do alto eu caio e quebro(2)
Para mim o céu
é o seu abraço
e o vento forte
o seu mais louco beijo
faça-me voar
nunca vou chorar
O meu coração, um papel de carta
e quando nas nuvens vôo
mas quando você não me ama
do alto eu caio e quebro(4)
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário