Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 31 de dezembro de 2011

Πέγκυ Ζήνα-Χάνομαι-Pegky Zina- Hanomai- Xanomai



Χάνομαι      
 
Στίχοι: Γιάννης Πάριος
Μουσική: Αντώνης Βαρδής
Πρώτη εκτέλεση: Χριστίνα Μαραγκόζη

Άλλες ερμηνείες:
Πέγκυ Ζήνα


Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
και χάνομαι.
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
και χάνομαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνεσαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνομαι.

Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
γιατί αν φύγει θα χαθώ.
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ.

Αλλάζεις πορεία σαν να 'σαι υπνοβάτης
η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
και χάνομαι.
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
και χάνομαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνεσαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνομαι.

tradução: Me perco

Aqui termina a dor e a loucura
começa a pensar, ir e vir
 e me perco
Te mostro à minha frente a minha briga infantil
somente me deixe  no caminho
 e me perco
E ali onde penso que você fica
da rota, que você encontra e tenta sair
e se perde
E ali onde penso que você fica
da rota, você  encontra e tenta sair
e me perco

Fechar as portas, não deixam
porque, se fugir te perco
Fechar as portas não deixam
sem isso a pedir, não posso

Mudam rumos como sonâmbulo
o seu amor parece louco contorcionista
e me perco
E ali onde me sufoco a respirar
temo a encontrar e peço  ajuda
e me perco
E ali onde penso que você fica da rota você tenta sair
e se perde
E ali onde penso que você fica da rota você tenta sair
e me perco

Nenhum comentário:

Postar um comentário