Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 31 de dezembro de 2011

Πέγκυ Ζήνα-Αν μ`αγαπάς-Pegky Zina- An m’ agapas




Αν μ' αγαπάς              
 
Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Γιώργος Σαμπάνης
Πρώτη εκτέλεση: Πέγκυ Ζήνα


Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς
Γιατί βαρέθηκα τα λόγια
Ασ’ τη σιωπή σαν αστραπή
Να ρίξει φως μες στην ψυχή

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς

Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς

Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ’ μου ξανά φτερά

Αν μ’ αγαπάς, να μου γελάς
Ό,τι κι αν γύρω μας συμβαίνει
Πες μου εσύ «πάντα μαζί»
Μα με καρδιά που το εννοεί

Αν μ’ αγαπάς, μη μου μιλάς
Για όλα αυτά που με πονάνε
Και να με πας και πιο ψηλά
Από τα άστρα που κοιτάς

Ζήσε αν θες για μας
Κι ούτε λεπτό μη σκορπάς

Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ’ μου ξανά φτερά

Μη με φοβίζεις, μη με ραγίζεις
Να με φροντίζεις γλυκά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ’ μου ξανά φτερά

Μην πεις μια λέξη
Δεν έχω φταίξει
Έχω αντέξει πολλά
Δεν είμαι εχθρός σου
Είμαι ο άνθρωπός σου
Δωσ’ μου ξανά φτερά


tradução:Se você me ama


Se você me ama, não me diga
Porque cansei de palavras
Deixe o silêncio como uma tela
A levar a luz dentro da alma

Se você me ama, não me diga
Porque tudo isso que me dói
E me leve ao mais alto
Pelas estrelas em que você olha

Vive e se você quer por nós
E nem um minuto, não perca

Não me tema, não me despedace
A me tratar com gentilezas
Não sou o seu inimigo
Eu sou o seu homem
Me dê novamente asas

Se você me ama, me sorria
O que giro e nos suceda
Me diga você” estamos juntos”
Mas com coração onde importa

Se você me ama, não me diga
Por tudo isso que dói
E vamos ao mais alto
Para as estrelas que você vê

Viva se você quiser por nós
E nem um minuto não perca

Não me tema, não me despedace
A me tratar com gentilezas
Não sou o seu inimigo
Eu sou o seu homem
Me dê novamente asas

Não me tema, não me despedace
A me tratar com gentilezas
Não sou o seu inimigo
Eu sou o seu homem
Me dê novamente asas

Não me diga palavras
Não errei
Aguentei demais
Não sou seu inimigo
Eu sou seu homem
Me dê novamente asas


Nenhum comentário:

Postar um comentário