Bem vindo Καλωρόσιμα
Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com
domingo, 11 de dezembro de 2011
Δέσποινα Βανδή prospatho despoina vandi
Δε με πιστεύεις και τρελαίνομαι πόσο πολύ σε νοσταλγώ
Πονάω τόσο κι ας μη φαίνομαι γιατί εσύ δεν είσαι εδώ
Σου τηλεφωνάω σε παρακαλάω και δεν έχω πια εγωισμό
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
Περνούν τα βράδια μου αδιάφορα κι οι ώρες μου χωρίς σκοπό
Τόσο τρελά τόσο παράφορα πρώτη φορά μου αγαπώ
Σου τηλεφωνάω σε παρακαλάω και δεν έχω πια εγωισμό
Προσπαθώ να σε φέρω κοντά μου
Προσπαθώ βάζω τα δυνατά μου
Όμως μάταια προσπαθώ προσπαθώ
Προσπαθώ να σου πω πως πεθαίνω
Μέρα νύχτα να σε περιμένω
Όμως μάταια προσπαθώ
tradução:Esforço
Eu não acredito o quanto eu enlouqueço pela nostalgia
Sofro tanto e não parece,, porque você não está aqui
Te telefono, te digo e eu não tenho mais ego
Esforço para eu te levar para perto de mim
Esforço por te levar forte em mim
Mas em vão, esforço, esforço
Esforço a te dizer que eu morro
Dia e noite para te esperar
Mas eu tento, em vão
Passam as minhas noites indiferentes e as minhas horas sem fim.
Tão louca, tão loucamente como no primeiro amor
Te telefono, te digo e não tenho mais ego
Esforço para eu te levar para perto de mim
Esforço por te levar forte em mim
Mas em vão, esforço, esforço
Esforço a te dizer que eu morro
Dia e noite para te esperar
Mas eu tento, em vão
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário