Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 6 de janeiro de 2012

Άννα Βίσση-Μεθυσμένη πολιτεία-Anna Vissi Methysmeni polteia




Μεθυσμένη πολιτεία        
 
Στίχοι: Δημήτρης Ιατρόπουλος
Μουσική: Μιχάλης Μικελής
Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση


Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά
είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά
μες την έρημη πλατεία τ' όνειρό μου το παλιό
μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ.

Μεθυσμένη πολιτεία, μια κορνίζα αδειανή,
μια λατέρνα είν' η ζωή μου με ξεκούρδιστη φωνή.
Πάνε κι έρχονται σαν πλοία οι αναμνήσεις στον καιρό
μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ.

Μεθυσμένη πολιτεία κάποιας άλλης εποχής,
σε γυρεύω στο τραγούδι της βροχής
μια παλιά φωτογραφία στο συρτάρι το κλειστό
μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ.

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά
είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά
μες την έρημη πλατεία τ' όνειρό μου το παλιό
μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ.

Μεθυσμένη πολιτεία κάποιας άλλης εποχής,
σε γυρεύω στο τραγούδι της βροχής
μια παλιά φωτογραφία στο συρτάρι το κλειστό
μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ.

Μεθυσμένη πολιτεία, με σημάδεψες βαθιά
είχα κάποτε μια αγάπη και την πήρε η συννεφιά
μες την έρημη πλατεία τ' όνειρό μου το παλιό
μεθυσμένη πολιτεία σ' αγαπώ.


tradução:embriagado estado

Embriagado estado, com marcas profundas
tive um amor e vieram nuvens
com uma praça deserta o meu velho sonho
embriagado estado eu te amo

Embriagado estado, uma moldura esvaziada
uma lanterna em uma  vida de uma voz melodiosa
embriagado estado eu te amo

Embriagado estado de alguma outra época
giro a música na chuva
uma velha fotografia na gaveta trancada
embriagado estado eu te amo

Embriagado estado, com marcas profundas
tive um amor e vieram nuvens
com uma praça deserta o meu velho sonho
embriagado estado eu te amo

Embriagado estado de alguma outra época
giro a música na chuva
uma velha fotografia na gaveta trancada
embriagado estado eu te amo

Embriagado estado, com marcas profundas
tive um amor e vieram nuvens
com uma praça deserta o meu velho sonho
embriagado estado eu te amo

Nenhum comentário:

Postar um comentário