Άντζυ Σαμίου-Κάφτρα-Antzy Samoiu-Kaftra

  Κάφτρα      

 

Στίχοι: Σμαρούλα Μαραγκουδάκη

Μουσική: Κώστας Μηλιωτάκης

Πρώτη εκτέλεση: Άντζυ Σαμίου

Κλείνεις τα μάτια σου απ' έξω να με κλείσεις,

σβήνεις τα φώτα να μην βλέπεις πως με θες,

μα θα 'μαι ο λόγος που ξανά θα ξενυχτήσεις

θα 'μαι κι κάφτρα στο τσιγάρο που θα καις

Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι 'γω,

κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό (Χ2)

Κι απόψε κλείδωσες μ' αυτό δεν σε γλιτώνει,

εμένα βλέπεις σ' όποια νύχτα κι αν κρυφτείς,

θα πέσει θύμηση σαν κάφτρα στο σεντόνι,

κι ως το πρωί δεν θα μπορείς να κοιμηθείς

Κάφτρα που σε καίει πάντα θα 'μαι 'γω,

κάφτρα στο τσιγάρο, στη καρδιά και στο μυαλό (Χ6)

tradução;

Você fecha os olhos por fora para me fechar
você apaga as luzes para não me ver como você quer

mas eu vou ser a razão que novamente vai dançar
Eu vou ser muito kaftra o cigarro para queimar

Kaftra que queima e sempre serei eu

kaftra no cigarro, no coração e na mente (x2)

E esta noite você fecha mas isso não salva

a mim você vê em alguma noite e se você se esconde
vai cair vítima como kaftra no lençol,
e até a manhã não vai poder dormir

Kaftra que queima sempre sempre serei eu

kaftra no cigarro no coração e na mente (X6)