Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Γιώργος Παπασιδέρης Αρετή Κετιμέ-Όλες οι δάφνες-Areti Ketime- Oles oi dafnes



Όλες οι δάφνες   ( Ρούμελη )      
 
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: 
Γιώργος Παπασιδέρης
Αρετή Κετιμέ




Αχ όλες οι δα...
-μαύρα μου μάτια-
όλες οι δάφνες, είναι δάφνες.
Αχ όλες οι δάφνες- δάφνες
αχ κι όλες οι μαυρο μάτες.


Αχ όλες φιλί
-μαύρα μου μάτια-
όλες φιλί μου δώσαν.
Αχ όλες φιλί μου δώσαν
αχ κι όλες το μετανοιώσαν!


Αχ και μια μικρή
-μαύρα μου μάτια-
και μια μικρή μικρή δαφνούλα
και μιά μικρή δαφνούλα
αχ μου `χει πάρει την καρδούλα.



tradução: Todos os louros
Ah todos da ...
meus olhos negros-
todos os louros, são louros  
Ah todos os louros, louros
oh e todos os olhos negros


Ah  todos os beijos
meus olhos negros-
beijo tudo o que tenho.
Ah beijo tudo o que me deu
oh e todas se arrepender!


Ah, e uma pequena
meus olhos negros-
e um pequeno louro
e um pequeno louro
ah me levou o  coraçãozinho.

Nenhum comentário:

Postar um comentário