Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Αρετή Κετιμέ-Λυπάμαι-Areti Ketime=Lypamai



Λυπάμαι        
 
Στίχοι: Δημήτρης Καρράς
Μουσική: Δημήτρης Καρράς
Πρώτη εκτέλεση: Αρετή Κετιμέ
Είχα ανάγκη άλλο φινάλε
είσαι σκληρή σαν πέτρα
τα δάκρυά μου μέτρα
ξέχασέ τα όλα και πάμε.

Λυπάμαι μα δεν θα μπορέσω
ξανά να ξεχάσω
θα σε κρατήσω
για πάντα μυστικό.

Λυπάμαι μα δεν θα τ`αντέξω
στο τέρμα να φτάσω
είσαι ένας δρόμος
που βγάζει σε γκρεμό.

Μην με αφήνεις αφού το ξέρεις
πάντα σε σένα θα γυρίζω
μονάχα εσύ μ`ενδιαφέρεις
μείνε εδώ και ας λυγίζω.

Λυπάμαι μα δεν θα μπορέσω
ξανά να ξεχάσω
θα σε κρατήσω
για πάντα μυστικό.

Λυπάμαι μα δεν θα τ`αντέξω
στο τέρμα να φτάσω
είσαι ένας δρόμος
που βγάζει σε γκρεμό.


traduçãoΑρετή Κετιμέ-Λυπάμαι-Areti Ketime=Lypamai Lamento
Tinha necessidade de mais outro
você é como pedra
conte as minhas lágrimas
esqueça tudo e vamos

Lamento mas não vou aguentar
de outra vez esquecer
para te manter
para sempre em segredo

Lamento mas não vou aguentar
de chegar ao fim
você é o caminho
que leva a um precipício

Não em deixe depois,de que você souber
sempre para você eu vou voltar
só você me interessa
fique aqui e me inclino

Lamento mas não vou aguentar
de outra vez esquecer
para te manter
para sempre em segredo

Lamento mas não vou aguentar
de chegar ao fim
você é o caminho
que leva a um precipício

Nenhum comentário:

Postar um comentário