Έλενα Παπαρίζου-Σε ποιον να μιλήσω-Elena Paparizou- Se poion na miliso

Σε ποιον να μιλήσω          
 
Στίχοι: Αντρέας Μπονάτσος
Μουσική: Αντρέας Μπονάτσος
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου


Σε ποιό να μιλήσω και γιατι.
Αφου ακόμα και οι φίλοι με βαρεθήκανε
Να τους λέω απ'το βραδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε...

ʼλλη μια νύχτα στον εαυτό μου κλείνομαι
χίλια κομμάτια για μια αγάπη παλι γίνομαι
Τόσο κι αν κλαίω τόσο πονώ
ψάχνω από κάπου να κρατηθώ.

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατι
αφου ακόμα και οι φιλοι με βαρεθήκανε
Να τους λεω απ'το βράδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε.

Ποιος δεν αγάπησε να μην μπορεί να νιώσει
μια γυναίκα που τα πάντα εχει δώσει
σε ένα αντρα σε ένα κορμι
δωρο του έκανε ολόκληρη ζωή

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατι
αφου ακόμα και οι φιλοι με βαρεθήκανε
Να τους λεω απ'το βράδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε.

Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλέβει
δεν έχω αλλη αντοχη να βγάλω αυτό το βράδυ.
Τελειώνει ο χρόνος μου ποιος να με καταλέβει
δεν έχω αλλη αντοχη να βγάλω αυτό το βράδυ.

Σε ποιόν να μιλήσω και γιατι
αφου ακόμα και οι φιλοι με βαρεθήκανε
Να τους λεω απ'το βράδυ ως το πρωι πως μου έλειψες πολύ
κουραστήκανε και αυτοί και εξαφανιστήκανε.

tradução: com quem eu falo

Com quem eu falo e por que
Depois ainda e os amigos exaustos de mim
Para o que eu digo da noite até a manhã como pedi tanto
cansados e desaparecidos

Mais uma noite em mim  mesma me fecho

mil pedaços para um amor  me torno

Tanto choro e tanto sofro

Busco um lugar para me agarrar

Com quem eu falo e por que
Depois ainda e os amigos exaustos de mim
Para o que eu digo da noite até a manhã como pedi tanto
cansados e desaparecidos

Quem não amou não pode sentir
uma mulher em que sempre deu ao homem o corpo

presente que faz encher a vida

Com quem eu falo e por que
Depois ainda e os amigos exaustos de mim
Para o que eu digo pela noite até a manhã como pedi tanto
cansados e desesperados

Termina o tempo que pode correr
não tenho mais força para uma noite
Termina o tempo em que  entender

Não tenho mais força para esta noite

Com quem eu falo e por que
Depois ainda e os amigos exaustos de mim
Para o que eu digo da noite até a manhã como pedi tanto
cansados e desaparecidos