Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 2 de janeiro de 2012

Έλενα Παπαρίζου-Υπάρχει λόγος-Elena Paparizou- Yparhei logos yparxei logos



Υπάρχει λόγος                  
 
Στίχοι: Ζωή Γρυπάρη
Μουσική: Ευθύβουλος
Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Απόψε η νύχτα δεν περνά
δεν την μπορώ δεν την αντέχω
με προκαλεί στα σκοτεινά
και τη μισώ όταν δεν σ΄έχω
μου λείπεις τόσο που εγώ
 
όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
όταν δεν είσαι εσύ εδώ
νιώθω πως λείπω απ΄τη ζωή μου

Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ

Δεν είσαι όνειρο εσύ
 
που το πρωϊ θα έχει σβήσει
είσαι το τέλος κι η αρχή
μεσ΄της ζωής μου το μεθύσι
Τόσα γιατί μεσ΄την καρδιά
κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
γεμίζει η νύχτα μοναξιά
ξημέρωσε και περιμένω

Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ
πλάϊ μου να΄σαι όταν ξυπνήσω το πρωϊ

Υπάρχει λόγος θέλω να΄ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος δεν έχω άλλη αντοχή
tradução:

A noite não passa
não posso, não aguento
Faz com que no escuro
e eu odeio quando eu não tenho
Sinto saudades que eu
Quando você não está comigo
Quando você não está comigo
Eu sinto saudades da minha vida

Há uma razão, eu quero que ele venha  um pouco  Há uma razão, eu não tenho outra resistência
Irei para a rua porque você pode passar
se fará uma lágrima , esquecer
perto de mim quando eu acordar de manhã
perto de mim quando eu acordar de manhã

Não é você meu sonho
que naquela manhã terei esquecida
você é o fim e o começo
dentro da minha vida
Então, por que dentro do coração
e isso na noite em cartas que
preenchem a noite de solidão
a aparece e espero

Há uma razão, eu quero que ele venha  um pouco  Há uma razão, eu não tenho outra resistência
Irei para a rua porque você pode passar
se fará uma lágrima , esquecer
perto de mim quando eu acordar de manhã
perto de mim quando eu acordar de manhã

Há uma razão, eu quero que ele venha  um pouco  Há uma razão, eu não tenho outra resistência
Há uma razão, eu não tenho outra resistência

Nenhum comentário:

Postar um comentário