Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

terça-feira, 3 de janeiro de 2012

Ελεωνόρα Ζουγανέλη-Είναι τόσο απλό-Eleonora Zouganeli- Einai toso aplo


Είναι τόσο απλό      
 
Στίχοι: Βασίλης Μπαμπούνης
Μουσική: Βασίλης Μπαμπούνης
Πρώτη εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη


Πώς σου μοιάζει το φως
Απ' τα μάτια τρυπώνει και το νου μου σκαλώνει
πως μου μοιάζει το φως

Μη ρωτάς τι και πώς
Η μισή μας αλήθεια ζει με τα παραμύθια
Μη ρωτάς τι και πως

Πότε θα 'ρθει ο καιρός
Ξημερώνει και πάλι σε ένα ξένο λιμάνι
Πότε θα 'ρθει ο καιρός

Είναι τόσο απλό
Μια φορά θα στο πω
Αχ καρδιά μου μισή
η ζωή είναι μικρή
Είναι τόσο απλό

tradução:É tão simples


Como você parece  luz
Pelos olhos perfuram  e sobem
como me parece luz

Não pergunte o que e como
A metade de nossas vidas com contos verdadeira
Não pergunte o que e como

Quando virá o tempo
Amanhece novamente em um porto estrangeiro
Quando virá o tempo

É tão simples
Uma vez irá dizer
Ah meu coração dividido
a vida é curta
É tão simples

Nenhum comentário:

Postar um comentário