Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 15 de janeiro de 2012

Ελεωνόρα Ζουγανέλη-Φεύγω για μένα μια φορά-Eleonora Zouganeli-Feugo gia mena mia fora



Φεύγω για μένα μια φορά      
 
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Cocciante Riccardo & Gaudi & G. Irene
Πρώτη εκτέλεση: Ελεωνόρα Ζουγανέλη


Και τώρα πως φεύγουνε
το βήμα πως κάνουνε μπροστά
τα μάτια πως κλείνουνε σ' αυτό που αγάπησε η καρδιά
είναι η μεγάλη ώρα να πεις το μένω ή το ζω
στη πόρτα απλώνω τα χέρια και θα βγω

Φεύγω για μένα μια φορά
Μια φορά για μένα
Μα όπου κι αν πάω η καρδιά
με γυρνάει σε σένα

Και τώρα πως φεύγουνε
που εγώ δε σου έφυγα ποτέ
το σώμα πως λύνουνε να τρέξει για το μεγάλο ναι
όσο ήμουνα μαζί σου ένιωθα μοναξιά
μα τώρα,τώρα είμαι μόνη αληθινά

Φεύγω για μένα μια φορά
Μια φορά για μένα
Μα όπου κι αν πάω η καρδιά
με γυρνάει σε σένα

Αυτά είναι τα δύσκολα
Αυτά είναι τα δυνατά
Να πεις για μια φορά δε γυρίζω αληθινά
Αυτά είναι τα δύσκολα
Αυτά είναι τα απίστευτα
Να πεις για μια φορά θα τραβήξω αντίθετα


tradução: Deixo para mim uma vez
E agora que estão deixando
o passo que fazem à frente
olhos que fecham isso que amava o coração
é a grande hora para você dizer que fico para eu viver
 
na porta estico a mão e saio

Deixo para mim uma vez
Uma vez para mim
Mas onde quer que eu vá o coração
gira em você

E agora que estão deixando
onde eu não deixo nunca
o corpo que pode resolver a corrida por tanto tempo
Enquanto eu estava com você eu me sentia solitária
 
mas agora eu sou só a verdade

Deixo para mim uma vez
Uma vez para mim
Mas onde quer que eu vá o coração
gira em você

Isso é difícil
Isso é forte
Para você dizer par uma vez que não giro realmente
Isso é difícil
Isso é inacreditável
Para você dizer uma vez que vou puxar contrariamente




Nenhum comentário:

Postar um comentário