Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 11 de janeiro de 2012

Ευριδίκη & Στέλιος Ρόκκος ( Ντουέτο )Μισοφέγγαρα-Evridiki-Stelios Rokkos- Misofeggaria



Δε θα νιώσεις ποτέ      
Μισοφέγγαρα      
 
Στίχοι: Γιούλα Γεωργίου
Μουσική: Γιώργος Θεοφάνους
Πρώτη εκτέλεση: Ευριδίκη & Στέλιος Ρόκκος ( Ντουέτο )


Μια ζωή εσύ μηδένισες
Και ο πόνος μέσα στην καρδιά μου εισβολέας
Σαν να λες πως δεν την έζησες
Κι έτσι σβήστηκε τόσο απλά σαν προβολέας

Πως μπορείς εσύ που έλεγες
Πως τα σύνορα του χωρισμού δεν θα περάσεις
Πες μου πως εσύ το μπόρεσες
Τώρα σαν το γυάλινο ποτήρι να με σπάσεις

Ήσουν ο λόγος σ΄ ό,τι έκανα
Και τώρα ψάχνω λόγο για να ζήσω
Είμαι σαν κάτι μισοφέγγαρα
Που τ΄ άλλο τους μισό το θέλουν πίσω

Μες στο σπίτι που μεγάλωσε
Κι έτσι ξαφνικά τίποτα πια δε το γεμίζει
Μέσα μου η βροχή δυνάμωσε
Και η μοναξιά σαν άνεμος να μου σφυρίζει

Πως μπορεί εμείς που λέγαμε
Πως δεν είμαστε προσωρινοί σαν κάποιους άλλους
Πες μου πως εμείς χαθήκαμε
Και στους έρωτες δε θα γραφτούμε τους μεγάλους

tradução:Meia lua

Uma vida que você zerou
E a dor dentro de meu coração ataca
Como você diz que não viu
e assim você apaga simplesmente como um projetor

Como você pode dizer 
Que as fronteiras de separação não vai passar
Diga-me como você poderia,
Agora, como a garrafa de vidro para romper com

Você foi a razão no que eu
E agora eu estou procurando uma razão para viver
Eu gosto de algo crescentes
Onde r a outra metade quero de volta

Dentro da casa que ele cresceu
E assim de repente nada  mais preenche
Dentro de mim a tempestade se fortaleceu
E a solidão como vento que me sopra

Como podemos dizer
Como nós somos temporários como os outros
Diga-me como nós estamos perdidos
E no amor não vai escrever tuas grandezas


Nenhum comentário:

Postar um comentário