Έλενα Παπαρίζου-Είσαι η φωνή-Helena Paparizou-Eisai i foni

Είσαι η φωνή              

 

Στίχοι: Αντώνης Παππάς

Μουσική: Per Lidén & Niclas Olausson & Τόνυ Μαυρίδης

Πρώτη εκτέλεση: Έλενα Παπαρίζου

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω φορέσει

σαν φυλαχτό που όλα τώρα θα γιατρέψει,

μια σου κουβέντα κι όποια απειλή συναντώ,

ξεπερνώ...

Είσαι η φωνή που ακολουθώ,

η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.

Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό 'σ’ αγαπώ'

πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.

Όταν λυγίζω και δεν αντέχει

ν’ ανέβει άλλες η καρδιά μου ανηφόρες.

Αυτές τις ώρες εσύ μπορείς πιο ψηλά να με πας,

Στη ζωή με κρατάς...

Είσαι η φωνή που ακολουθώ,

η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.

Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό 'σ’ αγαπώ'

πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.

Σ’ αυτή τη σχέση σ’ έχω πιστέψει

πηγή ελπίδας που ποτέ δε θα στερέψει,

κάθε σου λέξη με προσκαλεί και πετώ στο κενό,

στο νερό περπατώ...

Είσαι η φωνή που ακολουθώ,

η φλόγα που καίει στης ψυχής μου το τέρμα.

Είσαι η φωνή που πάντα μου λέει μ’ έν’ απλό 'σ’ αγαπώ'

πως μπορούν να γίνουν ένα δυο ουρανοί.

tradução:

Você é a voz

Essa relação em que eu te usei
como talismã em que tudo vai festejar
em uma conversa em que você  e eu repondo a qualquer ameaça
alcanço…

Você é a voz que eu sigo
a chama que queima na minha alma
Você é a voz que sempre me diz um simples eu te amo

como podem se tornar um dois céus.

Quando dobro e não suporto

acende mais o coração
Essas as horas em que você pode mais alto ir

Na vida você me segura....

Você é a voz que eu sigo
a chama que queima na minha alma
Você é a voz que sempre me diz um simples eu te amo

como podem se tornar um dois céus.

Essa relação, eu acreditei em você
fonte de esperança onde nunca vai secar
cada palavra sua convida a eu voar no vazio
na água eu caminho…

Você é a voz que eu sigo
a chama que queima na minha alma
Você é a voz que sempre me diz um simples eu te amo

como podem se tornar um dois céus.