Μιχάλης Χατζηγιάννης-Από πάρτι σε πάρτι-Mixalis Xatzigiannis- Apo parti se parti

Από πάρτι σε πάρτι              

 
Στίχοι: Νίκος Μωραΐτης
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης


Σ'αυτό το party σώματα χορεύουν
μα μόνο ένα ζει αληθινά,
μονάχα ένα ανασαίνει για σένα.

Σ'αυτό το party πρόσωπα αναμμένα
μα όλα πίνουν ψεύτικα ποτά,
μονάχα ένα μεθυσμένο για σένα.

Κάνε μια στροφή,κοίταξέ με,
δίπλα σου περνώ μια ζωή.
Δίπλα σου από party σε party,
δίπλα σου να λιώνω από αγάπη.
Πιάσε το ρυθμό και φίλησέ με στη στροφή.

Σ'αυτό το party χέρια υψωμένα
μα ένα να σε φτάσει προσπαθεί,
μονάχα ένα απλωμένο για σένα.

Σ'αυτό το party σώματα χορεύουν
μα μόνο ένα ζει αληθινά,
μονάχα ένα να φωνάζει εσένα.

Κάνε μια στροφή,κοίταξέ με,
δίπλα σου περνώ μια ζωή.
Δίπλα σου από party σε party,
δίπλα σου να λιώνω από αγάπη.
Πιάσε το ρυθμό και φίλησέ με στη στροφή.


tradução

Nesta Festa corpos dança,
mas só um vive realmente
só um suspira por você

Nesta festa caras vermelhas

mas todos bebem vopos falsos
só um bebe por você

Dê uma volta, me olhe
ao seu lado passo uma vida,
Perto de você de festa em festa

Leve ao ritmo e me beije

Nesta festa as mãos  dadas
mas uma tenta de tocar

só uma estirada a você,

Nesta festa corpos dançam
mas um vive de verdade

só um grita por você


Dê uma volta e me olhe

ao seu lado passo uma vida

ao seu lado de festa em festa

ao seu lado me derreto de amor

Me leve ao ritmo e me beije