Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Μιχάλης Χατζηγιάννης-Δεν έχω χρόνο-Mixalis Xatzigiannis- De exo xrono


Δεν έχω χρόνο                            
 
Στίχοι: Μαριανίνα Κριεζή
Μουσική: Μιχάλης Χατζηγιάννης
Πρώτη εκτέλεση: Μιχάλης Χατζηγιάννης


Πες μου τι θέλεις
γιατί με παίρνεις
μήνες ολόκληρους μετά το χωρισμό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο 
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό
βειάζομαι κλείσε
ο πόνος είσαι
και δε μπορώ να σου μιλήσω ούτε λέπτο

Φεύγω σε κλείνω 
αν θες να μείνω
γίνε αγάπη
γίνε χάδι τρυφερό
δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια καιρό 

Δεν έχω χρόνο για άλλο πόνο
για άλλα δάκρυα δεν έχω πια και΄ρο
πες μου συγγώμη σε θέλω ακόμη
κι αν δε μπορείς πες μου μονάχα σ'αγαπώ

Φεύγω σε κλείνω......



tradução:


Me diga o que você quer
porque você me chama
 ?
todo o mês depois da separação
não tenho tempo para mais dor
para mais lágrimas não tenho mais tempo

Não tenho tempo mais para dor
para mais lágrimas não tenho mais tempo
Tenho pressa a fechar as feridas
e não posso te falar nem um minuto

Saio e desligo
se você quiser que eu fique
se torne amor 
se torne carícia
não tenho tempo para mais dor
para mais lágrimas não tenho mais tempo

Não tenho mais tempo para mais dor
para mais lágrimas não tenho mais tempo
me diga desculpa te quero
e se você não puder, me diga só eu te amo

Eu vou desligo...

Nenhum comentário:

Postar um comentário