Νατάσα Μποφίλιου-Συννεφιά-Natasa Mpofiliou-Synnefia

Συννεφιά      
 
Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος
Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης
Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Μποφίλιου


Μη μ' αγαπάς τόσο πολύ, δεν κάνει
γιατί είναι η μέρα βροχερή και πιάνει.
Μη μ' αγαπάς με τη βροχή
γιατί έχει κάτι που μπορεί να ξεθυμάνει

Μη μ' αγαπάς με συννεφιά
κάνε μου μόνο συντροφιά
και χώρο.
Μη μ' αγαπάς τόσο βαθιά
γιατί όταν βρέχει, τα βαθιά
παίρνουν νερό κι είναι βαριά

Και χάνει κάθε ομορφιά το δώρο...
Κάνε μου χώρο...

Μη μ' αγαπάς αν δεν μπορείς, δεν κάνει
Εγώ έχω μάθει και χωρίς να φτάνει
Δώσε μου μόνο όσο μπορείς
κι άσε τον ήχο της βροχής να με γλυκάνει

Μη μ' αγαπάς με συννεφιά
Κάνε μου μόνο συντροφιά
και χώρο.
Μη μ' αγαπάς τόσο βαθιά
γιατί όταν βρέχει τα βαθιά
παίρνουν νερό κι είναι βαριά

Και χάνει κάθε ομορφιά το δώρο...
κάνε μου χώρο...
κάνε μου χώρο...

tradução: Nuvens

Você não me ama tanto, não faz
porque é o dia chuvoso e capta.
Não me ame na chuva
porque tem algo que pode acalmar

Você não me ama com nuvens
me faça companhia
e espaço.
Você não me ama tão profundamente
porque quando chove, no fundo
toma água e é forte

E perder todos o dom da beleza ...
Dê-me espaço ...

Você não me ama, se você não pode fazer
Eu tenho aprendido e não o suficiente
Dê-me assim que você pode
e deixe o som da chuva para adoçar

Você não me ama com nuvens
me faça companhia
e espaço.
Você não me ama tão profundamente
porque quando chove, no fundo
toma água e é forte

E perder cada dom de beleza ...
Dê-me espaço ...
Dê-me espaço ...