Νατάσα Θεοδωρίδου-Τελικά δεν αξ’ιζεις-Natasa Theodoridou Telika den aksizeis

Τελικά δεν αξίζεις          

 

Στίχοι: Γιώργος Μουκίδης

Μουσική: Γιώργος Μουκίδης

Πρώτη εκτέλεση: Νατάσα Θεοδωρίδου

Κατάλαβέ το πώς να στο πω

εγώ πια δεν σ΄αγαπώ

αυτό που λέω είναι αρκετό

φύγε σε παρακαλώ

δε σε πιστεύω μη προσπαθείς

εσύ δεν έχεις λόγο τιμής

κι όλο άλλοθι ψάχνεις να βρεις

Τελικά δεν αξίζεις τίποτα

κι έδωσα πάρα πολλά

σαν συνήθεια παλιά σε ξεπέρασα

και τώρα είμαι καλά

Τελικά δεν αξίζεις τίποτα

κι έχασα τόσο καιρό

να γυρίσω ξανά αποκλείεται

δεν θέλω και δεν μπορώ

Διάλεξες λάθος τρόπο να ζεις

και πληρώνεσαι γι΄αυτό

μην επιμένεις σ΄όλους να λες

οτι έφταιξα εγώ

δικαιολογίες μη ψάχνεις να βρεις

γιατί δεν έχεις λόγο τιμής

νιώθω ψέματα πάλι θα πεις

Τελικά δεν αξίζεις τίποτα

κι έδωσα πάρα πολλά

σαν συνήθεια παλιά σε ξεπέρασα

και τώρα είμαι καλά

Τελικά δεν αξίζεις τίποτα

κι έχασα τόσο καιρό

να γυρίσω ξανά αποκλείεται

δεν θέλω και δεν μπορώ

tradução: finalmente você não vale

Compreenda como digo

eu não te amo mais
isso que digo é o princípio
vá, te peço

não acredito mais
você não tem razão
e tudo busca em vão

Finalmente você não vale nada

e pagou caro

como esquecer um velho hábito

e agora estou bem

Finalmente você não vale anda

e se perde tanto tempo

viro de novo excluir

não quero e não posso

Você escolheu errada maneira de viver

e pagou por isso

não insista em tudo o que você diz

e eu culpo

desculpas não busque

porque você não tem razão

sinto a mentira novamente no que você for dizer

Finalmente você não alcança nada

e se deu demais

como esquecer um velho hábito
e agora estou bem

Finalmente você não atinge nada

e se perde tanto tempo

para eu voltar novamente

não quero mais, não posso