Άλκηστις Πρωτοψάλτη-Κάθε φορ’α που με κοιτάζεις-Alkistis Protopsalthi-Kathe fora pou me koitazeis

Κάθε φορά που με κοιτάζεις        
 
Στίχοι: Ρεβέκκα Ρούσση
Μουσική: Στέφανος Κορκολής
Πρώτη εκτέλεση: Άλκηστις Πρωτοψάλτη


Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
απ' όλα όσα εσύ δεν ξέρεις, από τον άλλο μου εαυτό
μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ' αρρωσταίνει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή.

Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική
θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου την παιδική
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή.

Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις
χάνει όρκους και στιγμές
Κι εγώ αντέχω που δε σ' έχω κι όμως σ' έχω
Έλα σ' αφήνω στην καρδιά μου αν το θες.

Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά
κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί
γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή!
Αυτή η αγάπη...

Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ...

Cada vez que você me olha Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ απ' όλα όσα εσύ δεν ξέρεις, από τον άλλο μου εαυτό μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ' αρρωσταίνει το γιατί γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή. Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου την παιδική μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή. Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις χάνει όρκους και στιγμές Κι εγώ αντέχω που δε σ' έχω κι όμως σ' έχω Έλα σ' αφήνω στην καρδιά μου αν το θες. Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή! Αυτή η αγάπη... Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ... Cada vez que você me machuca eu quero correr e me esconder de tudo isso que você não sabe, desde o mais de mim Mas onde você estiver e se está comigo e me pergunta o porquê porque ali em que se chora o amor o egoísmo faz festa Cada vez que você me assusta uma conversa típica Eu quero ir viajar na aura da minha infância Mas onde quer que você esteja eu estou contigo e isso dói porque porque ali chora a verdade e a solidão faz festa Mas esse amor perdido anos, perdidas palavras E eu não suporto esse eu ainda não tenho Venha agora deixo o meu coração, se você quiser. Cada vez que você me olha para eu abraço o sol e quando os olhos reduzem quero cair no fogo Mas e se você está eu estou contigo e não me pergunte o porquê porque quando se trata do arco-íris céu faz festa! Este amor ... Cada vez que você me machuca eu quero correr e me esconder ...    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal