Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 25 de março de 2012

Πέτρος Δουρδουμπάκης & Κατερίνα Παπαδοπούλου ( Ντουέτο )Ταξιδιάρικο πουλί-Petros Doudroumpakis Katerina Papadopoulou-Taksidiariko pouli


Ταξιδιάρικο πουλί      
 
Στίχοι: Γιώργος Δουρδουμπάκης
Μουσική: Eldar Mansurov
Πρώτη εκτέλεση: Πέτρος Δουρδουμπάκης

Άλλες ερμηνείες:
Πέτρος Δουρδουμπάκης & Κατερίνα Παπαδοπούλου ( Ντουέτο )


Στην ψυχή και στο κορμί
ταξιδιάρικο πουλί
άσε με να 'ρθώ μαζί σου
κι ό,τι θέλει ας συμβεί

Σαν φεγγάρι μες την νύχτα
δίπλα σου θα περπατώ
να φωτίζω κάθε βήμα
από κάθε τι κακό

Της αγάπης μου το κύμα
είναι πέλαγο βαθύ
κι ο έρωτας μας θ' αρμενίζει
καραβάκι με πανί

Της ζωής μου εσύ το νήμα
στα χεράκια σου κρατάς
όλα εσύ να τα ορίζεις
και άμα θες τα ξεπουλάς

Άσε με να 'ρθώ μαζί σου
ταξιδιάρικο πουλί
να χαρίσω στη ζωή σου
τη δική μου τη ζωή


Vagando o pássaro
Στην ψυχή και στο κορμί
ταξιδιάρικο πουλί
άσε με να 'ρθώ μαζί σου
κι ό,τι θέλει ας συμβεί

Σαν φεγγάρι μες την νύχτα
δίπλα σου θα περπατώ
να φωτίζω κάθε βήμα
από κάθε τι κακό

Της αγάπης μου το κύμα
είναι πέλαγο βαθύ
κι ο έρωτας μας θ' αρμενίζει
καραβάκι με πανί

Της ζωής μου εσύ το νήμα
στα χεράκια σου κρατάς
όλα εσύ να τα ορίζεις
και άμα θες τα ξεπουλάς

Άσε με να 'ρθώ μαζί σου
ταξιδιάρικο πουλί
να χαρίσω στη ζωή σου
τη δική μου τη ζωή
Na alma e no corpo
vagando o pássaro
deixe-me ir com você
E o que nós queremos que aconteça

Como a lua no meio da noite
ao seu lado vou caminhar
para iluminar cada passo
de cada mal

Eu amo nas ondas
é um mar aberto e profundo
E o nosso amor vai navegar
barco a vela

Da minha vida você no fio
nas suas mãossustento
tudo você atinge
e se você quiser vender para fora

Deixe-me ir com você
vagando o pássaro
Para eu dar na sua vida
a minha vida a vida
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal


Nenhum comentário:

Postar um comentário