Ελλη Κοκκίνου- καρδία από γυαλί

Καρδιά από γυαλί        
 
Στίχοι:   Φοίβος
Μουσική:   Φοίβος
1. Έλλη Κοκκίνου

Πάντα η ίδια ιστορία επαναλαμβάνεται
κι είναι το φινάλε τραγικό
για όλα φταίει η καρδιά μου που παραμυθιάζεται
και στο τέλος την πληρώνω εγώ

Κάθε φορά που σε πιστεύω και μ΄ αδειάζεις
κάθε φορά που την καρδιά μου κομματιάζεις
που σε χρειάζομαι, μα εσύ απουσιάζεις
σε κλάματα ξεσπάω
κάθε φορά που τα όνειρά μου καπελώνεις
κάθε φορά που με ξεχνάς και με πληγώνεις
και μ΄ ένα ψέμα σου μετά μ΄ αποτελειώνεις
θυμώνω στο Θεό

Θεέ μου, γιατί μου έδωσες, γιατί
μια καρδιά από γυαλί
που όταν μ΄ απογοητεύουν σπάει
θρύψαλα γίνεται, σκορπάει
τι σου έχω κάνει, πες μου πια
και μου `δωσες τέτοια καρδιά
πώς τα κομμάτια της θα ενώσω
αγάπη για να ξανανιώσω;

Για όλα φταίει η καρδιά μου που εύκολα ανοίγεται
και ο καθένας την εξαπατά
και στο τέλος πάντα τρέχω όταν απελπίζεται
να μαζέψω τ΄ ασυμάζευτα

Θεέ μου, γιατί μου έδωσες, γιατί
μια καρδιά από γυαλί
που όταν μ΄ απογοητεύουν σπάει
θρύψαλα γίνεται, σκορπάει
τι σου έχω κάνει, πες μου πια
και μου `δωσες τέτοια καρδιά
πώς τα κομμάτια της θα ενώσω
αγάπη για να ξανανιώσω;

Coração de vidro Πάντα η ίδια ιστορία επαναλαμβάνεται κι είναι το φινάλε τραγικό για όλα φταίει η καρδιά μου που παραμυθιάζεται και στο τέλος την πληρώνω εγώ Κάθε φορά που σε πιστεύω και μ΄ αδειάζεις κάθε φορά που την καρδιά μου κομματιάζεις που σε χρειάζομαι, μα εσύ απουσιάζεις σε κλάματα ξεσπάω κάθε φορά που τα όνειρά μου καπελώνεις κάθε φορά που με ξεχνάς και με πληγώνεις και μ΄ ένα ψέμα σου μετά μ΄ αποτελειώνεις θυμώνω στο Θεό Θεέ μου, γιατί μου έδωσες, γιατί μια καρδιά από γυαλί που όταν μ΄ απογοητεύουν σπάει θρύψαλα γίνεται, σκορπάει τι σου έχω κάνει, πες μου πια και μου `δωσες τέτοια καρδιά πώς τα κομμάτια της θα ενώσω αγάπη για να ξανανιώσω; Για όλα φταίει η καρδιά μου που εύκολα ανοίγεται και ο καθένας την εξαπατά και στο τέλος πάντα τρέχω όταν απελπίζεται να μαζέψω τ΄ ασυμάζευτα Θεέ μου, γιατί μου έδωσες, γιατί μια καρδιά από γυαλί που όταν μ΄ απογοητεύουν σπάει θρύψαλα γίνεται, σκορπάει τι σου έχω κάνει, πες μου πια και μου `δωσες τέτοια καρδιά πώς τα κομμάτια της θα ενώσω αγάπη για να ξανανιώσω; Sempre a mesma história repetida e o trágico final culpa de todo o meu coração  e no final eu pago Cada vez que eu penso e eu me esvazio cada vez que o meu coração me despedaça Eu preciso de você, mas você estava ausente Comecei a chorar Sempre que meus sonhos cobrem cada vez que você me esquece e me machuca e com sua mentira depois me acaba zango com Deus Meu Deus, por que você me deu, porque um coração de vidro você me decepcionou quando se rompe arrepios feitos derramamento o que eu fiz, me diga mais e me deu um coração como as peças vou ter que juntar Amor para eu reclamar? Por tudo culpa meu coração que facilmente abre e cada engano e no final eu sempre corro em desespero para eu ajuntar os pedaços Meu Deus, por que você me deu, porque um coração de vidro você me decepcionou quando se rompe arrepios feito derramamento o que eu fiz, me diga mais e me deu um coração como as peças vou ter que juntar Amor para eu reclamar?    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal