Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

domingo, 3 de fevereiro de 2013

Γλυκερία-Μια γυναίκα-Glykeria Mia gynaika



Μια γυναίκα - 1998            
 
Στίχοι:   Πάνος Φαλάρας
Μουσική:   Στέλιος Φωτιάδης
1. Γλυκερία

Πάλι θα πιω, θα πιω θάνατο αργό
δεν είσαι εδώ, γιατί να σκεφτώ
δεν ξέρω αν σ’ αγαπώ,
δεν ξέρω αν σε μισώ

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι
μια γυναίκα αν τρελαθεί
θα σε κάψει πριν καεί
έτσι για να τη θυμάσαι

Μες στους δρόμους θα γυρνάς
και τις νύχτες θα πονάς

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι

Πάλι θα πιω, θα πιω θάνατο αργό
θα ορκιστώ να σ’ αρνηθώ
δε θα `χω ενοχές
γιατί για όλα φταις

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι
μια γυναίκα αν τρελαθεί
θα σε κάψει πριν καεί
έτσι για να τη θυμάσαι

Μες στους δρόμους θα γυρνάς
και τις νύχτες θα πονάς

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι
μια γυναίκα αν τρελαθεί
θα σε κάψει πριν καεί
έτσι για να τη θυμάσαι

Μες στους δρόμους θα γυρνάς
και τις νύχτες θα πονάς

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι


Uma mulher - 99 Αναγνώσεις                 
       

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
Μουσική: Στέλιος Φωτιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Γλυκερία

Πάλι θα πιω, θα πιω θάνατο αργό
δεν είσαι εδώ, γιατί να σκεφτώ
δεν ξέρω αν σ’ αγαπώ,
δεν ξέρω αν σε μισώ

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι
μια γυναίκα αν τρελαθεί
θα σε κάψει πριν καεί
έτσι για να τη θυμάσαι

Μες στους δρόμους θα γυρνάς
και τις νύχτες θα πονάς

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι

Πάλι θα πιω, θα πιω θάνατο αργό
θα ορκιστώ να σ’ αρνηθώ
δε θα `χω ενοχές
γιατί για όλα φταις

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι
μια γυναίκα αν τρελαθεί
θα σε κάψει πριν καεί
έτσι για να τη θυμάσαι

Μες στους δρόμους θα γυρνάς
και τις νύχτες θα πονάς

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι
μια γυναίκα αν τρελαθεί
θα σε κάψει πριν καεί
έτσι για να τη θυμάσαι

Μες στους δρόμους θα γυρνάς
και τις νύχτες θα πονάς

Μια γυναίκα αν τρελαθεί
και στον πόνο της χαθεί
τότε πια να τη φοβάσαι

Letra: Panos Falaras
Música: Stelios Fotiadis
Desempenho primeiro: Glukeria

De novo vou beber, vou beber a morte lenta
você não está aqui, porque esqueço
não sei se te amor
não sei se te odeio

Uma mulher se enlouquece
e na dor se perde
e então mais ela teme.
uma mulher se enlouquece
vou esquecer antes de queimar
assim para você se lembrar

Dentro das ruas vai voltar
e nas noites vai sofrer

Uma mulher se enlouquece
e na dor se perde
e então mais ela teme.

De novo vou beber, vou beber a morte lenta
você não está aqui, porque esqueço
não terei culpa
porque tudo você culpa

Uma mulher se enlouquece
e na dor se perde
e então mais ela teme.
uma mulher se enlouquece
vou esquecer antes de queimar
assim para você se lembrar

Dentro das ruas vai voltar
e nas noites vai sofrer

Uma mulher se enlouquece
e na dor se perde
e então mais ela teme.
uma mulher se enlouquece
vou esquecer antes de queimar
assim para você se lembrar

Dentro das ruas vai voltar
e nas noites vai sofrer

Uma mulher se enlouquece
e na dor se perde
e então mais ela teme.
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal © 14-03-2011 


Nenhum comentário:

Postar um comentário