Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου --Ελευθερία Αρβανιτάκη

Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου - 1961       ·             ·           ·           ·           ·           Στίχοι:   Δανάη Στρατηγοπούλου Μουσική:   Μίμης Πλέσσας 1. Κώστας Χατζής 2. Τζένη Βάνου 3. Ελευθερία Αρβανιτάκη

Se te renego meu amor Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,  κακό μεγάλο να `βρω,  να μη με θέλει ο ουρανός,  ήλιο να βλέπω μαύρο. Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,  να μ’ αρνηθούν οι φίλοι,  χάδι ποτέ μου να μη δώ,  να μη φιλήσω χείλη. Αν σ’ αρνηθώ φιλώ σταυρό κι όρκο βαρύ σου κάνω,  αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,  να πέσω να πεθάνω. Se te renego meu amor, esse grande mal a encontrar, que não me queira o céu O sol vejo negro Se te renego meu amor para me retratar os amigos que nunca vejam o carinho nem beijar os lábios Se te renego, beijo a cruz e a promessa séria te faço se te renego meu amor que possa eu cair e morrer    Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal