Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

segunda-feira, 24 de agosto de 2015

Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Να με Θυμάσαι και να μ' αγαπάς




Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Να με Θυμάσαι και να μ' αγαπάς


Tu deves se lembrar de me amar
Στα μάτια παίζει τ’ άστρο της αυγής
ο ήλιος πλένει τ’ όνειρο της γης
πλατύ ποτάμι η αγάπη και βαθύ
κουράστηκε και πάει να κοιμηθεί

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί

Στα χείλη καίει πικρό μικρό φιλί
ποιο μακρινό ταξίδι σε καλεί
θα φύγεις ξένε, άσπρα τα πανιά
παραμονεύει η λησμονιά

Για ποιο ταξίδι κίνησες να πας
να με θυμάσαι και να μ’ αγαπάς
σου κλέβει η ανατολή μικρό φιλί
Aos olhos joga as estrelas do amanhecer
o sol lava a terra de sonho
amor , um rio largo e profundo
cansadoe foi dormir

O movimento viagem a seguir
Lembre-se de mim e me ame
roube o teu beijo a leste

Lábios ardentes queimam o beijo amargo
Quanto tempo convida a viagem
Você vai deixar, desconhecido, velas brancas
espreita no esquecimento

O movimento viagem a seguir
Lembre-se de mim e me ame
roube o teu beijo a leste
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal

Nenhum comentário:

Postar um comentário