Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

quarta-feira, 16 de dezembro de 2015

Γιάννης Πλούταρχος - Μια Καλησπέρα | Giannis Ploutarhos - Mia Kalispera



Γιάννης Πλούταρχος - Μια Καλησπέρα | Giannis Ploutarhos - Mia Kalispera




Πέρασα τρεις νύχτες της φυγής σου το μαρτύριο
το ήπια της σιωπής το δηλητήριο
για μένα το αντίο σου μυστήριο, πυκνό.

Πέρασα σαν σφαίρα τον αέρα τον ακίνητο
με τέρμα μουσική στο αυτοκίνητο
το πρόσωπό σου πάλι ευσυγκίνητο, να δω.

Πέρασα να πω μιά καλησπέρα μα δεν άνοιξες
στην πόρτα σου να είμαι απ' έξω τ' άντεξες
δεν άξιζα το φέρσιμό σου αυτό.

Πέρασα να πω μιά καλησπέρα και μου κρύφτηκες
στον έρωτα που έκρυβες ανοίχτηκες
και αυτό θα στο κρατάω όσο ζω.

Πέρασα φανάρια μου και άμυνες με κόκκινο
στο σύμπαν σου να 'ρθω το θεοσκότεινο
μου λείπεις και αυτό είναι ανθρώπινο, να πω.

Πέρασα τρεις νύχτες που τα δίχτυα σου δεν ξέπλεξα
εκεί που μένεις με λαχτάρα έτρεξα
συγνώμη να ζητήσω αν κάπου έφταιξα κι εγώ.

Περασά να πω μιά καλησπέρα μα δεν άνοιξες
στην πόρτα σου να είμαι απ' έξω τ' άντεξες
δεν άξιζα το φέρσιμό σου αυτό.

Πέρασα να πω μιά καλησπέρα και μου κρύφτηκες
στον έρωτα που έκρυβες ανοίχτηκες
και αυτό θα στο κρατάω όσο ζω.(χ2)





Passei três dias a fugir de seu martírio
bebeu o veneno de silêncio 
Eu passei como uma bala no ar imóvel 

com a música parar o carro
seu rosto novamente impressionável, para ver.

Passei uma noite, mas você não abriu
a sua porta Eu estou do lado de fora 't ter recursos para
não merecia seu

Eu tive que contar uma boa noite e eu me escondi
no amor escondido você abriu
e essa vontade engana

Eu tive que contar uma boa noite e me escondi
no amor escondido você abriu
e isto vai realizar na minha vida.

Passei as lanternas com vermelho
em seu universo para me vir o escuro como breu
você me falta e que é humano, para dizer.

Passei três noites e você não abriu
na sua porta eu fiquei de tora
desculpas para perguntar se eu errei em algum lugar.

Passei a dizer uma noite, mas não abriu
e na paixão que trancou aberta
e isso que vou segurar na minha vida. (X2)


Nenhum comentário:

Postar um comentário