Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sábado, 31 de janeiro de 2015

Πέγκυ Ζήνα - Της μοναξιάς τα μονοπάτια




Της μοναξιάς τα μονοπάτια - 2003      
 
Στίχοι:  
Γιώργος Μουκίδης
Μουσική:  
Γιώργος Μουκίδης


os caminhos da solidão
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να βρίσκομαι κοντά σου
αβάσταχτο να σ’ αγαπώ κι όλο παλεύω να σωθώ
να μείνω μακριά σου

Και θα χαθώ στης μοναξιάς τα μονοπάτια
και θα ρωτώ μήπως μ’ αγάπησε κανείς
Τι να σου πω μ’ αυτά τα δακρυσμένα μάτια
αφού κι εσύ να με ξεχάσεις προσπαθείς

Έδωσα λόγο στο Θεό να κάψω την καρδιά μου
να μη την δώσω πουθενά να σταματήσει να πονά
να είναι όλη δικιά μου
Temo, que eu não possa estar contigo
insuportável eu te amar, eu tento ao tempo todo me salvar
para eu ficar longe de ti

E eu vou pelos caminhos da solidão
e vou perguntar para alguém que possa me amar
O que eu posso ver com estes olhos lacrimejando ?
depois que eu possa tentar te esquecer

dei minha palavra a Deus para que queimasse meu coração
para eu dar algo para eu parar de me ferir
assim sou eu
   Marco Aurelio Funchal, Marco Aurelio Funchal