Bem vindo Καλωρόσιμα

Καλος ήλθατε στο νέο βλογ για τηω ελληνιή μούσική, στίχοι στα ελληνικά γλωσσα και στα πορτογαλικά γλωσσα για όσους θέλουν να μάθουν την ελληνκή τραγούδια.

Bem vindo ao novo blog sobre a música grega. A Grécia possui uma das mais ricas produções musicais do mundo, com todos os gêneros culturais, do tradicional aos ritmos modernos com um toque que faz uma ponte entre oriente e ocidente.
e-mail: funchalmarco@hotmail.com

sexta-feira, 29 de maio de 2015

Πέγκυ Ζήνα - Με Την Πλάτη Στον Τοίχο



Πέγκυ Ζήνα - Με Την Πλάτη Στον Τοίχο
Pegky Zina-Me tin plati ston toixo
Στίχοι:
Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
του μιλάω μα ποτέ δεν απαντάει
πεισματάρης σαν και εσένα
τη σιωπή του ούτε λίγο δεν τη σπάει
Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
παγωμένο σαν τα μάτια σου πριν φύγεις
με συνθήματα που γράφουν
πως δεν γίνεται από μένα να ξεφύγεις
Με την πλάτη στον τοίχο και πάλι
εσύ να κοιτάς απ’ την άλλη
με την πλάτη στον τοίχο μαζί σου
και μέχρι το τέλος δική σου
Σε διώχνω σε θέλω
σε ψάχνω σε βρίζω
η τρέλα στα φρένα, μα εγώ συνεχίζω
στα χέρια σου μέσα να πέφτω για να πληγωθώ
Και στάζει το αίμα, και γράφει συγγνώμη
να πω την αλήθεια, κουράστηκα μόνη
διαλέγω να είναι ζωή μου το να σ’ αγαπώ
με την πλάτη στον τοίχο
Με τις ώρες να κοιτάζω έναν τοίχο
σινεμά για τις στιγμές μας που έχω χάσει
πρώτη θέση σε ένα έργο που ο πόνος του δε λέει να περάσει
Με την πλάτη στον τοίχο και πάλι
εσύ να κοιτάς απ’ την άλλη
με την πλάτη στον τοίχο μαζί σου
και μέχρι το τέλος δική σου
Σε διώχνω σε θέλω
σε ψάχνω σε βρίζω
η τρέλα στα φρένα, μα εγώ συνεχίζω
στα χέρια σου μέσα να πέφτω για να πληγωθώ
Και στάζει το αίμα, και γράφει συγγνώμη
να πω την αλήθεια, κουράστηκα μόνη
διαλέγω να είναι ζωή μου το να σ’ αγαπώ
με την πλάτη στον τοίχο



Para as horas que olho em uma parede
falo, mas nunca tenho respostas
teimoso como você
o silêncio nem se quebra um pouco

Para as horas olho em uma parede
gelada como seus olhos antes de você ir
frases escritas
que não são feitas por mim por fuga

De costas para a parede novamente
você pode olhar por outro
de costas para a parede com você
e no final o seu próprio

Sendo chutada te quero
Te busco rever
A loucura nos freios, mas eu continuo indo
em suas mãos significa a caio e machuco

E goteja o sangue e diz desculpa
Para dizer a verdade, eu fiquei cansada apenas
Eu escolho ser a minha vida o amor que você
de costas para a parede

Com horas para cravar uma parede
momentos de cinema que nós perdemos
o primeiro lugar em um projeto que a dor não diz para ir

De costas para a parede novamente
você pode olhar por outro
de costas para a parede com você
e no final o seu próprio

Sendo chutada te quero
Te busco rever
A loucura nos freios, mas eu continuo indo
em suas mãos significa a caio e machuco

E goteja o sangue e diz desculpa
Para dizer a verdade, eu fiquei cansada apenas
Eu escolho ser a minha vida o amor que você
de costas para a parede